Осії 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Після того, як Ґомер відлучила Ло-Ругаму, вона завагітніла й народила ще одного сина.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І вона відлучила від грудей Непомилувану, знову зачала і народила сина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І відлучила вона Ло-Рухаму, і зачала знову, і породила сина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Як же вона одлучила Лорухаму, завагонїла й вродила сина.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Коли вона (Ґомер) відлучила від грудей Ло-Рухаму, то знову завагітніла й народила сина.

Осії 1:8 Iomraidhean Croise

Буття 21:8

Хлопчик ріс, і коли настав час відлучати його від грудей, того ж дня Авраам влаштував велике свято.

Осії 1:6

Після того завагітніла Ґомер знову і народила дочку. Сказав Господь Осії: «Назви її Ло-Ругама, бо Я більше не буду милостивий до дому Ізраїля, і нічого йому не прощу.

Осії 1:7

Але Я буду милостивий до дому Юди і врятую його не луком чи списом, чи кіньми бойовими, ані вершниками, а Своєю силою».

Осії 1:9

І Господь сказав: «Назви його Ло-Аммі, бо ви — не Мій народ, і Я не буду вашим Богом».