Євреїв 9:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Отже, Дух Святий показує, що шлях до Святеє Святих ще не був відкритий, доки стоїть перший намет.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Святий Дух засвідчує те, що дорога до святині ще не відкрита, доки стоїть перший намет.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Святий Дух виявляє оцим, що ще не відкрита дорога в святиню, коли ще стоїть перша скинія.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Сим ясує Дух сьвятий, що дорога у сьвятиню ще не явилась, доки перва скиня стоїть.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Цим Святий Дух показує, що шлях у святе святих ще не відкритий, поки ще стоїть перша скинія.

Новий Переклад Українською

⁸ Цим Святий Дух показує, що шлях до Святая Святих не відкритий, доки дійсна перша Оселя.

Євреїв 9:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 63:11

Тоді Його народ згадав давно минулі дні, часи Мойсея. Де Той, Хто їх по морю вивів, із пастухами Свого стада? Де Той, Хто в Мойсея втілив Дух Святий?

Вiд Луки 1:80

Хлопчик ріс і міцнів у дусі. Він лишався в безлюдних місцях, доки не надійде йому час постати перед людьми Ізраїлю.

Вiд Iвана 10:7

І знову Ісус мовив: «Істинно кажу вам: Я і є ті ворота для овець.

Вiд Iвана 10:9

Я і є ті ворота, і якщо хтось увійде через Мене, то матиме спасіння. Він увійде і вийде, знайшовши те, що йому потрібно.

Вiд Iвана 14:6

«Я є Шлях, Істина й Життя, — відповів Ісус. — І ніхто не прийде до Отця інакше, як через Мене.

Дії Апостолів 28:25

Люди почали розходитися, не дійшовши згоди. Тоді Павло на завершення мовив так: «Добре сказав Дух Святий, коли говорив з праотцями вашими устами пророка Ісаї:

Галатів 3:8

У Святому Писанні передрікалося, що Бог виправдає поган завдяки їхній вірі. Він перший виявив Авраамові Добру Звістку: «Всі народи благословенними будуть через тебе».

Ефесян 2:18

Бо саме через Христа ми всі маємо доступ до Отця в єдиному Дусі.

Євреїв 10:15

Про це нам і Дух Святий свідчить. По-перше, Він твердить:

Євреїв 3:7

Адже як сказав Дух Святий: «Сьогодні, як почуєте ви голос Божий, не зачиняйте перед Ним свої серця, як то було, коли ви повстали проти Бога, як і тоді, коли Його пустелі ви перевіряли, коли батьки ваші випробовували Мене і Моє терпіння. І сорок років бачили вони Мої могутні справи. Цим покоління те розгнівало Мене, і Я сказав: „Народ цей — завжди лихий в своїх думках. Вони не зрозуміли шляхів Моїх”.

Євреїв 9:3

За другою завісою був відділ намету, який називався «Святеє Святих».

2 Петра 1:21

Бо ніяке пророцтво не прийшло з волі людини. Ні, люди, натхнені Святим Духом, висловлювали послання Божі.