Євреїв 9:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Так само він кропив кров’ю і намет, і все, що використовувалося в обрядах поклоніння.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І намет, і весь посуд для служіння також окропив кров’ю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Так само і скинію, і ввесь посуд служебний покропив він кров’ю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І скиню і ввесь посуд служебний кровю так само покропив.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Так само покропив кров’ю і скинію, і все богослужбове начиння.

Новий Переклад Українською

²¹ Також він окропив кров’ю Оселю й всі речі для служіння.

Євреїв 9:21 Iomraidhean Croise

Вихід 24:6

Мойсей налив половину крові в чаші, а другою половиною покропив вівтар.

Вихід 29:12

Тоді візьмеш трохи крові бичка й помажеш ріжки вівтаря пальцем. Решту крові виллєш до підніжжя вівтаря.

Вихід 29:20

Заріж його, та візьми трохи його крові й помасти мочку правого вуха Аарона та його синів, великого пальця їхніх правиць і великого пальця на правій нозі кожного. Після того покропи вівтар кров’ю з усіх боків.

Вихід 29:36

Щодня жертвуватимеш бичка за гріхи їхні для прощення. Жертву за гріхи принось на вівтар, коли жертвуєш на ньому для свого очищення від гріхів, а також помаж його, щоб освятити.

Вихід 40:9

Візьмеш оливу для помазання і помажеш скинію і все в ній, освятиш її і все начиння в ній, отже, воно стане священним.

Левит 8:15

і його було забито. Мойсей узяв трохи крові бичка і помастив ріжки вівтаря пальцем з усіх боків. Так він очистив вівтар. І вилив тоді кров до підніжжя вівтаря. Так він освятив вівтар для спокути на ньому.

Левит 8:19

І зарізав його Мойсей, і покропив кров’ю вівтар з усіх боків.

Левит 9:18

Потім він забив вола й барана мирної жертви для народу. І принесли Ааронові сини йому кров, і покропив він нею вівтар з усіх боків.