Євреїв 9:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ і казав: «Це кров Угоди, якій Бог наказував вам коритися».

Переклад Р. Турконяка

²⁰ промовляючи: Це кров Завіту, що його заповів вам Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ проказуючи: Це кров заповіту, що його наказав для вас Бог!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ глаголючи: "Се кров завіту, котрий завітував вам Бог."

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ кажучи: Це кров завіту, який заповів вам Бог.

Новий Переклад Українською

²⁰ Він сказав: «Це кров Завіту, якого Бог наказав вам дотримуватися».

Євреїв 9:20 Iomraidhean Croise

Вихід 24:8

Мойсей узяв чашу з кров’ю і покропив людей. Він сказав: «Це кров Угоди, що Господь уклав з вами згідно з усіма цими словами».

Захарії 9:11

Єрусалиме, ми кров’ю скріпили Угоду твою, тож Я визволю з колодязя сухого тих з народу твого, кого ув’язнено було.

Повторення 29:12

Ви тут, щоб увійти в Угоду з Господом Богом вашим, дістати обітницю Його, яку Він дає тобі сьогодні.

Євреїв 13:20

Хай Бог миру, Який, через кров Нового Заповіту, воскресив з мертвих великого Пастиря стада Божого, нашого Господа Ісуса, знарядить вас усім добрим, щоб ви могли здійснити Його волю: зробити усе, що приємне для Нього, через Ісуса Христа, Якому нехай буде слава навічно. Амінь.

І.Навина 9:6

Вони прийшли до Ісуса в табір біля Ґілґала. І сказали йому та ізраїльтянам: «Ми прийшли з далекої країни і хочем укласти з вами Угоду».