Євреїв 9:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Їх було розташовано в наметі. Там стояв свічник і стіл з жертовними хлібами. Ця перша частина намету називалася Святим Місцем.

Переклад Р. Турконяка

² Тож був збудований перший намет, в якому були світильник, стіл і хліби покладання, який називається Святе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Була бо уряджена перша скинія, яка зветься святиня, а в ній був свічник, і стіл, і жертвенні хліби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Споруджено бо перву скиню, а в нїй сьвітильник і стіл і предложеннє хлїбів, котра зветь ся: Сьвята.

Переклад. Ю. Попченка.

² Бо скинія була влаштована так: перша, в якій був світильник, стіл і хліби покладання, яка називається «святе»;

Новий Переклад Українською

² Було встановлено Оселю, і в її першому відділенні були світильник та стіл із хлібами покладання; це відділення називалося «Святе місце».

Євреїв 9:2 Iomraidhean Croise

Вихід 25:23

Зробиш стіл з акації два лікті завдовжки, один лікоть завширшки й півтора лікті заввишки.

Вихід 25:30

На стіл постійно кластимеш переді Мною хліб присутності.

Вихід 25:31

Зробиш світильник зі щирого золота. Світильник, його основа й держак мусять бути карбовані. Його чашечки, бруньки й пелюстки, немов у квітки, будуть єдиним цілим.

Вихід 26:1

Зробиш святий намет з десяти покривал із тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна, з вправно виготовленими Херувимами на них.

Вихід 26:33

Почепиш завісу на гачки. Внесеш всередину за запону ковчег Угоди. Ця запона відділить святилище від Святеє Святих.

Вихід 26:35

Ззовні запони поставиш стіл і світильник навпроти, з південного боку святого намету. Стіл поставиш з північного боку.

Вихід 29:1

Ось що ти маєш робити з синами Аароновими, щоб посвятити їх у священики Господні. Візьми одного бичка і два барани без вади.

Вихід 29:35

Зробиш усе Аарону і його синам так, як Я наказав тобі. Висвячуватимеш їх протягом семи днів.

Вихід 40:2

«Першого дня першого місяця поставиш святий намет, тобто намет зібрання.

Вихід 40:4

Занесеш туди стіл і встановиш його, поставиш також світильник і розташуєш на ньому лампади.

Матвія 12:4

Вони ввійшли до дому Божого і з’їли священні хліби, що були наготовані Богові, хоч ті підношення, за Законом, ніхто не міг їсти, крім священиків.

Матвія 5:15

Ніхто не ставить запалений світильник під перевернуту посудину, а на поставець, і він тоді світить усім у хаті.

Євреїв 9:25

І не для того, щоб знову й знову приносити Себе в жертву. То лиш звичайні первосвященики входять до Святеє Святих щороку з несвоєю кров’ю.