Євреїв 9:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Ось чому навіть попередній Заповіт не діяв без крові.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Тож і перший Завіт був освячений не без крові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Тому й перший заповіт освячений був не без крови:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тим же й первий не був осьвячений без крови.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Тому й перший завіт був утверджений не без крові.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Ось чому навіть перший Завіт не був встановлений без крові.

Євреїв 9:18 Iomraidhean Croise

Вихід 12:22

Візьміть в’язанку іссопу, вмочіть у кров і помажте нею балку над дверима й обидва одвірки. І ніхто з вас нехай не виходить зі свого дому аж до ранку.

Левит 8:24

Тоді Мойсей вивів Ааронових синів і змастив кров’ю мочки їхніх правих вух, великі пальці їхніх правиць і великі пальці на правій нозі кожного. Потім Мойсей покропив вівтар кров’ю з усіх боків.

Євреїв 9:17

Бо заповіт може діяти лише після смерті заповідника, а поки він живий, заповіт не матиме сили.

Євреїв 9:19

Бо коли Мойсей оголошував усім людям кожну заповідь Закону, він брав кров телят і козлів, розведену водою, червлену вовну, іссоп і кропив саму Книгу Закону і всіх людей,

Євреїв 9:22

Зрештою, за Законом, майже все мусить бути очищене кров’ю. А без кровопролиття не може бути прощення.