Євреїв 9:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Бо заповіт може діяти лише після смерті заповідника, а поки він живий, заповіт не матиме сили.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ адже заповіт вступає в силу після його смерті й не має жодної вартості, поки живе заповідач.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ заповіт бо важливий по мертвих, бо нічого не варт він, як живе заповітник.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Завіт бо після мертвих має силу: яко ж бо нїчого не стоїть, доки жив завітуючий.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Адже заповіт дійсний після померлих, оскільки ніколи не має сили, поки живе заповідач.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Оскільки заповіт дійсний лише після його смерті, він не набуває чинності, поки той, хто уклав заповіт, живе.

Євреїв 9:17 Iomraidhean Croise

Буття 48:21

Тоді Ізраїль сказав Йосипові: «Ось я вже вмираю. Та Бог буде з тобою, Він приведе тебе назад на землю твоїх предків.

Вiд Iвана 14:27

Живіть у злагоді. Я залишаю вам мир, та не так, як світ його дає! Нехай не тривожаться серця ваші й не страхаються.

Галатів 3:15

Браття і сестри, хочу навести вам приклад із повсякденного життя: ніхто не може ні скасувати угоду між людьми, ні додати щось до неї або ухилятися її після того, як вона була затверджена.

Євреїв 9:16

Для того, щоб заповіту набути сили, необхідно довести смерть того, хто заповідає.

Євреїв 9:18

Ось чому навіть попередній Заповіт не діяв без крові.