Євреїв 9:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Для того, щоб заповіту набути сили, необхідно довести смерть того, хто заповідає.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тому що де є заповіт, там має бути смерть заповідача,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Бо де заповіт, там має відбутися смерть заповітника,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Бо де заповіт, там необхідно, щоб настала смерть заповідача.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Бо де заповіт, там необхідно, щоб була смерть того, хто його уклав.

Євреїв 9:16 Iomraidhean Croise

Римлян 5:12

Гріх прийшов у світ через одного чоловіка, Адама, а разом з гріхом і смерть. Так само й смерть прийшла до всіх людей, бо всі вони грішили.

Римлян 6:23

Бо плата від гріха — смерть, а благодатний Дар Божий — вічне життя в Господі нашому Ісусі Христі.

1 Коринтян 15:22

Я маю на увазі, що всі вмирають через Адама, та завдяки Христу всі знову житимуть.

Євреїв 1:3

Він — сяйво Божої слави і точна подоба сутності Божої. Все на світі тримається через могутнє Слово Сина Божого. Він дав людям очищення від гріхів і за те посів Своє місце по праву руку від Всевишнього на небесах.

Євреїв 13:20

Хай Бог миру, Який, через кров Нового Заповіту, воскресив з мертвих великого Пастиря стада Божого, нашого Господа Ісуса, знарядить вас усім добрим, щоб ви могли здійснити Його волю: зробити усе, що приємне для Нього, через Ісуса Христа, Якому нехай буде слава навічно. Амінь.

Євреїв 9:15

Через це Христос — посередник у новій Угоді між Богом і людьми. Він прийняв смерть, аби принести спокуту людям за гріхи, вчинені в час першої Угоди. Завдяки цьому Христовому посередництву люди, покликані Богом, одержать обіцяну вічну спадщину.

Євреїв 9:17

Бо заповіт може діяти лише після смерті заповідника, а поки він живий, заповіт не матиме сили.

Якова 2:10

Бо хто дотримується Закону в цілому, але порушує його в чомусь одному, той вважатиметься порушником усього Закону.