Євреїв 9:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Перша угода мала свої обряди й місця поклоніння, створені людьми.

Переклад Р. Турконяка

¹ Отже, перший Завіт мав постанови, служіння та земну святиню.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Мав же і перший заповіт постанови богослужби та світську святиню.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Мала ж і перва скиня установи служби, і сьвятиню людську.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Так от, і перший завіт мав правила богослужіння та земне святилище.

Новий Переклад Українською

¹ Отже, перший Завіт мав настанови щодо служіння в земному Святилищі.

Євреїв 9:1 Iomraidhean Croise

Вихід 25:8

Нехай діти Ізраїлю зроблять для Мене святилище, і Я зможу перебувати серед них.

Єзекіїла 43:11

І якщо їм соромно за те, що вони чинили, дай їм знати, як влаштовано храм: його устрій, виходи і входи, всі установи його й закони. Запиши це для них, щоб вони могли йти за цим планом і дотримуватися всіх настанов.

Левит 18:30

То ж дотримуйтеся законів Моїх і не чиніть нічого огидного, що вони чинили до вас. Не ганьбіть себе нічим таким. Я є Господь Бог ваш”».

Левит 22:9

Вони мусять дотримуватися Моїх правил, щоб не взяти гріх на себе й не вмерти в ньому за те, що порушили Мої закони. Я Господь, Який зробив їх святими.

Числа 9:12

Вони не повинні нічого з нього лишати до ранку й не повинні трощити кістки ягняти. Вони мусять святкувати її дотримуючись усіх настанов щодо Пасхи.

Вiд Луки 1:6

Обоє вони були праведні перед Богом, неухильно дотримувалися всіх Божих заповідей і настанов.

Колосян 2:8

Стережіться, щоб ніхто не захопив вас пустими й оманливими ідеями, що йдуть від людських традицій та простих понять цього світу, а не від Христа.

Євреїв 8:13

Називаючи новою цю Угоду, Бог визнавав, що попередня — застаріла, а все, що стає застарілим і непридатним, скоро зникне.

Євреїв 8:2

Цей Первосвященик служить у Найсвятішому Місці. То є справжнє місце поклоніння, створене не людиною, а Господом.

Євреїв 8:7

Якби та перша угода Бога з людьми була бездоганною, то не було б і потреби в новій.

Євреїв 9:24

Бо Христос ввійшов не до рукотворної святині, подоби справжньої, Він потрапив на самі Небеса, щоб тепер явитися за нас перед Богом.