Євреїв 8:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Якби та перша угода Бога з людьми була бездоганною, то не було б і потреби в новій.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Бо якщо б перший Завіт був бездоганним, то для другого не шукалося б місця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Бо коли б отой перший був бездоганний, не шукалося б місця для другого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Бо коли б первий той був без пороку, не шукалось би місця другому.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Бо якби той перший завіт був бездоганним, то не шукалося б місце для другого.

Новий Переклад Українською

⁷ Бо якби перший Завіт був бездоганним, то не було б потреби в другому.

Євреїв 8:7 Iomraidhean Croise

Галатів 3:21

Чи означає це, що Закон діє проти Божих обітниць? Звісно, ні! Бо якби було даровано Закон, що міг би давати людям нове життя, то праведність Божа прийшла б від цього Закону.

Повторення 29:14

Я укладаю сьогодні цю Угоду не лише з вами,

Євреїв 7:11

Але якщо духовної досконалості можна було досягти завдяки священицтву левитів (на підставі чого Закон був даний людям), то навіщо ж тоді з’являтися ще одному верховному священику, та ще й не такому, як Аарон, а такому, як Мелхіседек?

Євреїв 7:18

Тож старий Закон вже скасований, тому що він виявився немічним і безкорисним.

Євреїв 8:6

Та оскільки це так, то священицькі обов’язки, покладені на Ісуса, значно вищі, ніж ті, що покладено на інших священиків. Так само й Нова угода Божа, в якій Він служить посередником, значно вища, ніж попередня. Бо в основі її — кращі обіцянки.