Євреїв 8:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Якби Він зараз був на землі, то не був би священиком, оскільки існують інші, хто приносить дари згідно з Законом.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тому, коли б Він був на землі, то не був би священиком, адже є ті, які приносять дари за Законом,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо коли б на землі перебував, то не був би Він священиком, бо тут пробувають священики, що дари приносять за Законом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо коли б Він був на землї, не був би священиком, (де) є священики, що приносять по закону дари,

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Бо якби Він був на землі, то і не був би священником, оскільки тут вже є священники, що приносять дари за Законом,

Новий Переклад Українською

⁴ Якби Він був на землі, то не був би священником, бо вже є священники, які приносять дари за Законом.

Євреїв 8:4 Iomraidhean Croise

Числа 16:40

як Господь наказав йому через Мойсея. Це покриття мало правити за нагадування народу Ізраїлю, щоб жоден непризначений, хто не з потомства Аарона, не наближався до жертовника спалювати запашне куріння перед Господом і щоб не уподібнився Корі та його прибічникам.

Числа 18:5

Ви мусите пильнувати службу в Святому місці й при вівтарі, щоб Я більше не гнівався на народ Ізраїлю.

Євреїв 10:11

Кожен священик стає і щодня виконує свої священицькі обов’язки. Щоразу він приносить такі самі жертви, але вони ніколи не знімають гріхів.

Євреїв 11:4

Завдяки вірі Авель приніс Богу кращу пожертву, ніж Каїн. Завдяки вірі Авель був визнаний праведним, оскільки Бог схвалив його дарунок. Завдяки вірі він і зараз все ще промовляє до нас, незважаючи на те, що помер.

Євреїв 5:1

Кожного первосвященика обирають з-поміж людей. І призначення його — допомогти людям в тому, що вони мають робити для Бога, а також нести Йому дари й пожертви за гріхи.

Євреїв 7:27

Йому не треба щодня приносити пожертви, як то роблять ті первосвященики: спершу на спокуту своїх власних гріхів, а потім — гріхів інших людей. Він зробив це раз і за всіх, коли пожертвував Собою.

Євреїв 8:3

Кожному первосвященику належить приносити дари й пожертви, отже, це було необхідно, щоб і наш первосвященик мав що принести Господу.

Євреїв 9:9

Все це — символічне і вказує на теперішній час. Це означає, що дари і пожертви, принесені Богу, не можуть зробити того, хто їх приносить, внутрішньо досконалим.