Євреїв 8:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Бо Я прощу їм їхні помилки і їхні гріхи не буду пам’ятати».

Переклад Р. Турконяка

¹² Тому що Я буду милосердний до їхньої неправедності й більше не згадаю їхніх гріхів [та їхнього беззаконня].

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Буду бо Я милостивий до їхніх неправд, і їхніх гріхів не згадаю Я більш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тим що милостив буду на неправди їх, і гріхів їх і беззаконий їх не згадувати му більше."

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Бо Я буду милостивим до їхніх неправд і їхніх гріхів та їхніх беззаконь більше не згадаю.

Новий Переклад Українською

¹² Бо Я буду милосердний до їхньої неправедності і їхніх гріхів більше не згадуватиму».

Євреїв 8:12 Iomraidhean Croise

Псалми 25:7

Забудь мої гріхи й провини юності моєї. О Господи, щоб Свою ласку показати, згадай мене у доброті Своїй.

Псалми 65:3

Увесь народ пройде перед Тобою, й молитви наші Ти почуєш.

Ісаї 43:25

Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи заради Себе Самого. Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.

Ісаї 44:22

Твої провини Я, мов хмари, розігнав, твої гріхи розсіяв, мов туман. До мене повернись, бо врятував тебе Я.

Єремії 31:34

Не буде більше сусід навчати сусіда, а брат — брата: „Взнайте Господа”. Всі вони Мене знатимуть із найменшого до найбільшого, — каже Господь, — бо Я прощу провину їхню й більш не згадуватиму їхнього гріха».

Єремії 33:8

Очищу Я їх від гріхів усіх, які проти Мене скоїли, прощу все зло, яким ображали Мене.

Єремії 50:20

«В ті дні і в ті часи, — Господь каже, — шукатимуть провину Ізраїлю й не знайдуть її. Вони шукатимуть гріхи Юдеї і не знайдуть їх, бо Я врятую тих, чиї гріхи простив».

Михея 7:18

Хто Бог іще такий, як Ти? Хто вибачає нечестиві вчинки, прощає злочини Свого народу решткам, хто не тримає зла і виявляє милосердя залюбки?

Михея 7:19

Він знову змилосердиться над нами і скине всі наші гріхи в морські глибини.

Римлян 11:27

Таким буде Мій Заповіт, коли відпущу Я всі їхні гріхи».

Ефесян 1:7

Його пролита кров дала нам звільнення від гріхів. Нам прощено гріхи наші завдяки багатству милості Його.

Одкриттє 1:5

і від Ісуса Христа, вірного Свідка, першого, Хто був відроджений із мертвих, від Володаря над земними царями. Ісус любить нас, і Своєю кров’ю звільнив нас від наших гріхів.