Євреїв 7:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Можна навіть сказати, що родина Левія, яка отримує десятину, сплатила десятину Мелхіседеку.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Тож, так би мовити, і Левій, який бере десятини, дав через Авраама десятину,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І, щоб сказати отак, через Авраама і Левій, що бере десятини, дав сам десятини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І, щоб так сказати, через Авраама взята десятина і з Левія, що бере десятини.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ І, так би мовити, сам Левій, який бере десятини, дав через Авраама десятину;

Новий Переклад Українською

⁹ Можна навіть сказати, що Левій, який збирає десятину, заплатив її через Авраама,

Євреїв 7:9 Iomraidhean Croise

Буття 14:20

Благословенний будь, Боже Всевишній, бо Він відав ворогів твоїх у руки твої». Аврам віддав Мелхіседеку десятину всього.

Матвія 7:8

Бо кожен, хто просить, — отримає, хто шукає, — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.

Римлян 5:12

Гріх прийшов у світ через одного чоловіка, Адама, а разом з гріхом і смерть. Так само й смерть прийшла до всіх людей, бо всі вони грішили.

Повторення 26:12

Коли виділиш десятину всього врожаю на третій рік, даси левитові й чужинцю, й сироті, й вдові, щоб було їм вдосталь їжі по всіх містах твоїх.

Євреїв 7:10

Бо Левій тоді ще не був народженим, тобто він був в плоті Авраама, свого прабатька, коли Мелхіседек зустрів його.

Євреїв 7:4

Тож ви бачите, яким великий чоловіком був Мелхіседек. Навіть Авраам, наш патріарх, віддав йому десятину здобичі.

Євреїв 7:8

З одного боку, десятину отримують нащадки Левія, тобто смертні люди, а з іншого — Мелхіседек, котрий отримав десятину з Авраама, та про кого проголошено у Святому Писанні, що він живе.