Євреїв 7:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Мелхіседек не походив від родини Левія, але він узяв десятину з Авраама і благословив того, хто мав обітниці Божі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А той, хто не був з їхнього роду, взяв десятину від Авраама і поблагословив того, котрий мав обітниці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Але цей, що не походить з їхнього роду, десятину одержав від Авраама, і поблагословив того, хто обітницю мав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Той же, хто не виводить роду свого від них, узяв десятину з Авраама, і маючого обітницю благословив.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ а цей, що не походив з їхнього роду, узяв десятину з Авраама і благословив того, хто мав обітниці.

Новий Переклад Українською

⁶ Однак той, хто не походив з їхнього роду, отримав десятину від Авраама й благословив того, кому було дано обітницю.

Євреїв 7:6 Iomraidhean Croise

Буття 12:13

Кажи, що ти моя сестра, тоді вони будуть добрі зі мною, і ти врятуєш моє життя».

Буття 12:2

Я виведу з тебе великий народ, благословлю і возвеличу ім’я твоє, і ти станеш благословенням.

Дії Апостолів 3:25

Ви — діти пророків і Заповіту, даного Богом предкам вашим. Ось що Бог сказав Авраамові: „Через твоїх нащадків усім народам на землі прийде благословення”.

Римлян 4:13

Не через Закон була дана Авраамові і його нащадкам обіцянка, що він стане спадкоємцем світу, але за праведність його, яка йде від віри.

Галатів 3:16

Авраамові та його нащадкові були дані обітниці. У Писанні не сказано «його нащадкам», як багатьом людям, а одній людині — «і Нащадкові твоєму», яким є Христос.

Євреїв 11:13

Усі ті великі люди до смерті не втрачали віри. Вони не мали обіцяного за життя, але бачили його звіддалік і вітали прихід його. Вони відкрито прийняли усвідомлення того, що вони лише тимчасові гості, чужинці на цій землі.

Євреїв 11:17

Завдяки вірі Авраам, коли Бог випробовував його, запропонував у жертву Ісаака. Так, той, хто одержав обітницю, був готовий пожертвувати своїм єдиним сином.

Євреїв 7:1

Мелхіседек був царем Салема і священиком Всевишнього Бога. Він зустрів Авраама, коли той повертався після перемоги над царями. Того дня Мелхіседек благословив його.

Євреїв 7:7

Та немає сумнівів у тому, що завжди нижчий одержує благословення від вищого.