Євреїв 7:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тож ви бачите, яким великий чоловіком був Мелхіседек. Навіть Авраам, наш патріарх, віддав йому десятину здобичі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Бачите, який великий той, кому патріарх Авраам дав десятину з найкращої здобичі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Побачте ж, який він великий, що йому й десятину з добичі найліпшої дав патріярх Авраам!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Дивіте ся ж, який великий той, кому і десятину дав Авраам патриярх із вибраного.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Дивіться, який великий той, кому патріарх Авраам дав десятину зі здобичі!

Новий Переклад Українською

⁴ Подумайте, наскільки він великий, якщо навіть патріарх Авраам дав йому десятину з найкращої здобичі!

Євреїв 7:4 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

Я виведу з тебе великий народ, благословлю і возвеличу ім’я твоє, і ти станеш благословенням.

Буття 14:20

Благословенний будь, Боже Всевишній, бо Він відав ворогів твоїх у руки твої». Аврам віддав Мелхіседеку десятину всього.

Дії Апостолів 2:29

«Брати мої, — продовжував Петро, — я можу розповісти вам довірчо про Давида, нашого патріарха. Він помер і був похований. Могила його тут із нами й сьогодні.

Якова 2:23

Отак здійснилося сказане у Святому Писанні: «Авраам вірив у Бога, й ця віра була зарахована йому у праведність», і тому Авраам був названий другом Бога.