Євреїв 7:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Тож це означає, що Ісус є запорукою кращого Заповіту усім людям Господнім.

Переклад Р. Турконяка

²² то настільки й Ісус став запорукою кращого Завіту.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² то постільки Ісус став запорукою кращого Заповіту!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² на стілько луччого завіту став ся порукою Ісус.

Переклад. Ю. Попченка.

²² то настільки кращого завіту став поручителем Ісус!

Новий Переклад Українською

²² Тому Ісус і став запорукою кращого завіту.

Євреїв 7:22 Iomraidhean Croise

Буття 43:9

Я сам дбатиму про його безпеку й відповідатиму за нього. Якщо ж не приведу його назад, то винним буду перед тобою все життя.

Буття 44:32

Тоді я, слуга твій, взяв на себе відповідальність за хлопця. Я сказав: „Якщо я не приведу його назад до тебе, то буду винен перед батьком своїм усе своє життя”.

Псалми 119:122

Слузі Твоєму милість подаруй, не дай зухвалим гнобити мене.

Приповiстi 20:16

Візьми його одяг, бо він поручився за незнайомця, візьми заставу від нього заради чужинки.

Приповiстi 6:1

Сину мій, якщо ти поручився за борги сусіда, якщо уклав угоду з іншим,

Ісаї 38:14

Як ластівка, як журавель, тужив я, я туркотів, мов голуб. Я очі видививсь, вдивляючись у небо. Володарю, я в небезпеці! Визволи мене!”

Даниїл 9:27

Помазаник утвердить Угоду з багатьма народами, яка триватиме протягом одного тижня, але в середині того тижня він скасує жертви й пожертви хлібні. Тоді прийде руйнівник, та принесе гидоту спустошення, аж доки кара не проллється й на нього самого».

Вiд Марка 14:24

І сказав Ісус: «Це кров Моя, що засновує Новий Заповіт Божий для людей Його і що проллється на користь багатьох народів.

Вiд Луки 22:20

Після вечері Ісус так само взяв чашу з вином і промовив: «Це вино символізує кров Мою, що засновує Новий Заповіт Божий для людей, які належать Йому; і проллється вона за вас».

1 Коринтян 11:25

Після вечері Ісус так само взяв чашу з вином і промовив: «Це вино символізує кров Мою, що засновує Новий Заповіт Божий. Хоч би коли ви пили це вино, робитимете це на спомин про Мене».

Євреїв 12:24

Ви прийшли до Ісуса, Який приніс Новий Заповіт Своєму народу. Ви прийшли до крові, якою окропляють і яка свідчить нам про кращі речі, ніж кров Авелева.

Євреїв 13:20

Хай Бог миру, Який, через кров Нового Заповіту, воскресив з мертвих великого Пастиря стада Божого, нашого Господа Ісуса, знарядить вас усім добрим, щоб ви могли здійснити Його волю: зробити усе, що приємне для Нього, через Ісуса Христа, Якому нехай буде слава навічно. Амінь.

Євреїв 7:23

Крім того, після смерті, священики не могли виконувати свої обов’язки, й саме через їх було так багато.

Євреїв 8:13

Називаючи новою цю Угоду, Бог визнавав, що попередня — застаріла, а все, що стає застарілим і непридатним, скоро зникне.