Євреїв 7:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тож старий Закон вже скасований, тому що він виявився немічним і безкорисним.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Отже, попередня заповідь скасовується через її немічність і некорисність,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Попередня бо заповідь відкладається через неміч її та некорисність.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Стало ся ж знищеннє попередньої заповідї за її неміць і невжиточність.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Бо відбувається скасування попередньої заповіді через її неміч і некорисність

Новий Переклад Українською

¹⁸ Отже, попередня заповідь скасована, оскільки вона була слабкою і марною, –

Євреїв 7:18 Iomraidhean Croise

Римлян 3:31

Чи скасовуємо ми Закон цією вірою? Зовсім ні! Навпаки, вірою ми встановлюємо Закон.

Римлян 8:3

Бог здійснив те, що не зміг зробити Мойсеїв Закон. Бо Закон Мойсеїв був ослаблений бездуховною і грішною людською природою. Пославши Свого Сина у людському грішному тілі як жертву за гріх, Бог використав людське життя, щоб засудити гріх.

Галатів 3:15

Браття і сестри, хочу навести вам приклад із повсякденного життя: ніхто не може ні скасувати угоду між людьми, ні додати щось до неї або ухилятися її після того, як вона була затверджена.

Галатів 3:17

Ось що я маю на увазі: Закон, що з’явився чотириста тридцять років по тому, не міг скасувати Угоди, яка була підтверджена Богом. Отже, Закон не міг скасувати цю обітницю.

Галатів 3:21

Чи означає це, що Закон діє проти Божих обітниць? Звісно, ні! Бо якби було даровано Закон, що міг би давати людям нове життя, то праведність Божа прийшла б від цього Закону.

Галатів 4:21

Скажіть мені, ви, хто хоче бути під Законом, хіба ви не чуєте, що каже Закон?

Галатів 4:9

Але тепер, коли ви пізнали істинного Бога, вірніше, це Господь пізнав вас, то чому ж ви повертаєтеся до тих немічних та непотрібних правил, яким знову намагаєтеся служити?

1 Тимофія 4:8

Тілесні вправи цінні лише в одному, а служба Богу має загальну цінність, бо вона несе благословення, як у цьому житті, так і в майбутньому.

Євреїв 13:9

Не дозволяйте збити себе з путі різним непевним ученням. Шукаючи духовні сили, покладайтеся тільки на Божу милість, а не на правила про їжу. Ніхто ніколи не мав вигоди, підтримуючи ті закони.

Євреїв 7:19

Бо Закон Мойсея не міг зробити нічого досконалим, але ж нині, нам даровано нову надію, котра наближає нас до Бога.