Євреїв 7:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Бо Йому дається цей сан не за людськими законами або за належністю до певної родини. Його зроблено священиком на основі сили вічного життя.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Який став таким не за Законом тілесної заповіді, а за силою незнищенного життя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ що був не за законом тілесної заповіді, але з сили незнищального життя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ котрий не по закону заповідї тїлесної постав, а по силї життя незотлїнного.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ який став ним не за законом плотської заповіді, а за силою безкінечного життя.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Який став Священником не за Законом, на підставі тілесної заповіді, а на основі сили життя, що не спливає.

Євреїв 7:16 Iomraidhean Croise

Римлян 7:14

Тож ми знаємо, що Закон — духовний, а я — ні. Гріх панує наді мною, неначе я раб його.

Галатів 4:3

Так само й ми, поки були «дітьми», то були поневолені непотрібними правилами цього світу.

Галатів 4:9

Але тепер, коли ви пізнали істинного Бога, вірніше, це Господь пізнав вас, то чому ж ви повертаєтеся до тих немічних та непотрібних правил, яким знову намагаєтеся служити?

Колосян 2:14

Порушивши закони Господні, ми стали боржниками перед Богом. Та Він скасував весь борг наш, прибивши його цвяхами до хреста.

Колосян 2:20

Якщо ви померли з Христом і звільнилися від простих понять світу цього, то чому ж ви коритеся його правилам, наче живете в «миру»:

Євреїв 10:1

У Законі була лише тінь того добра, що має прийти. В ньому немає чіткого відображення справжнього добра. Тож він, з пожертвами, що приносяться з року в рік, ніколи не зробить досконалими тих, хто приходить поклонитися Богу.

Євреїв 7:15

І це стає ще очевидніше, коли з’являється інший священик, подібний до Мелхіседека.

Євреїв 7:17

Адже ось що сказано про Нього у Святому Писанні: «Священик Ти навіки, як той Мелхіседек».

Євреїв 7:21

А настановлюючи Ісуса, Бог поклявся: «Господь поклявсь, і клятви не відмінить: „Священик Ти навіки”».

Євреїв 7:28

Бо Закон призначає первосвящениками чоловіків, які мають ті ж самі слабкості, що і інші люди. А клятва Божа, котра прийшла після Закону, призначила Сина, створеного досконалим через страждання, первосвящеником навіки.

Євреїв 7:3

Немає ніяких свідчень про його батька, матір, родовід, про початок і кінець його життя. Подібно Синові Божому, він лишається первосвящеником назавжди.

Одкриттє 1:18

Я Той, Хто живе. Я був мертвим, але ось Я живий на віки вічні. Я маю ключі від смерті й від царства мертвих.