Євреїв 7:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І це стає ще очевидніше, коли з’являється інший священик, подібний до Мелхіседека.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Це стає ще яснішим, коли за подобою Мелхиседека з’являється інший Священик,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І ще більше відомо, коли повстає на подобу Мелхиседека Інший Священик,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І більше ще явно, що по подобию Мелхиседековому встає инший сьвященик,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ І це ще більше очевидно, якщо за подобою Мелхіседека постає інший священник,

Новий Переклад Українською

¹⁵ І це стає ще більш зрозумілим, коли постає інший Священник, подібний до Мельхіседека,

Євреїв 7:15 Iomraidhean Croise

Псалми 110:4

Господь пообіцяв, що не зрадить Він обітниці Своєї. Священик ти навіки за Мелхіседековим чином.

Матвія 13:21

Але вони не мають міцного коріння, і їх вистачає ненадовго. Коли починаються гоніння чи переслідування через Слово, вони швидко зрікаються своєї віри.

Євреїв 5:6

Те ж говориться і в іншому місці Святого Писання: «Священик Ти навіки, як той Мелхіседек».

Євреїв 7:11

Але якщо духовної досконалості можна було досягти завдяки священицтву левитів (на підставі чого Закон був даний людям), то навіщо ж тоді з’являтися ще одному верховному священику, та ще й не такому, як Аарон, а такому, як Мелхіседек?

Євреїв 7:14

Адже добре відомо, що наш Господь Ісус Христос походив з роду Юдиного, а говорячи про це коліно, Мойсей не сказав нічого про священиків.

Євреїв 7:16

Бо Йому дається цей сан не за людськими законами або за належністю до певної родини. Його зроблено священиком на основі сили вічного життя.

Євреїв 7:3

Немає ніяких свідчень про його батька, матір, родовід, про початок і кінець його життя. Подібно Синові Божому, він лишається первосвящеником назавжди.