Євреїв 7:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Той, про Кого все це сказано, належав до іншого роду. З цього роду ніхто ще не служив при вівтарю.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Адже Той, про Кого йде мова, належав до іншого племені, з якого ніхто не мав участі в жертовнику.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Бо Той, що про Нього говориться це, належав до іншого племени, з якого ніхто не ставав був до жертівника.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Бо Той, про Кого це говориться, належав до іншого племені, з якого ніхто не служив при жертовнику.

Новий Переклад Українською

¹³ А Той, про Кого це говориться, належав до іншого племені, з якого ніхто не служив біля жертовника.

Євреїв 7:13 Iomraidhean Croise

Числа 16:40

як Господь наказав йому через Мойсея. Це покриття мало правити за нагадування народу Ізраїлю, щоб жоден непризначений, хто не з потомства Аарона, не наближався до жертовника спалювати запашне куріння перед Господом і щоб не уподібнився Корі та його прибічникам.

Числа 17:5

Палиця того, кого Я обираю, проросте. У такий спосіб Я припиню всі нарікання народу Ізраїлю проти тебе».

Євреїв 7:11

Але якщо духовної досконалості можна було досягти завдяки священицтву левитів (на підставі чого Закон був даний людям), то навіщо ж тоді з’являтися ще одному верховному священику, та ще й не такому, як Аарон, а такому, як Мелхіседек?

Євреїв 7:12

Адже коли змінюється священицтво, то мусить змінюватися й Закон.

Євреїв 7:14

Адже добре відомо, що наш Господь Ісус Христос походив з роду Юдиного, а говорячи про це коліно, Мойсей не сказав нічого про священиків.