Євреїв 7:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Але якщо духовної досконалості можна було досягти завдяки священицтву левитів (на підставі чого Закон був даний людям), то навіщо ж тоді з’являтися ще одному верховному священику, та ще й не такому, як Аарон, а такому, як Мелхіседек?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Отже, якби досконалість була через левітське священство, адже через нього народ одержав Закон, то чому мав з’явитися ще інший Священик за чином Мелхиседека, а не названий за чином Аарона?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Отож, коли б досконалість була через священство левитське, бо люди Закона одержали з ним, то яка ще потреба була, щоб Інший Священик повстав за чином Мелхиседековим, а не зватися за чином Аароновим?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Коли ж звершеннє було через Левійське сьвященство (бо під ним люде озаконені стались), то яка ж іще потреба иншому встати сьвященикові по чину Мелхиседековому, а не по чину Аароновому звати ся?

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Тож якби досконалість досягалася завдяки левитському священству (бо на основі нього народ отримав Закон), то яка була б ще потреба поставати іншому священнику за чином Мелхіседека, а не називатись за чином Аарона?

Новий Переклад Українською

¹¹ Якби досконалості можна було досягти через священство Левія (адже воно було частиною Закону, який був даний народу), то чому мав з’явитися інший Священник, за чином Мельхіседека, а не за чином Аарона?

Євреїв 7:11 Iomraidhean Croise

Галатів 2:21

Я не відрікаюся від милості Божої, бо якщо праведність перед Богом досягається через Закон, то Христос помер даремно!

Галатів 4:3

Так само й ми, поки були «дітьми», то були поневолені непотрібними правилами цього світу.

Галатів 4:9

Але тепер, коли ви пізнали істинного Бога, вірніше, це Господь пізнав вас, то чому ж ви повертаєтеся до тих немічних та непотрібних правил, яким знову намагаєтеся служити?

Євреїв 5:10

Тож Бог проголосив Його первосвящеником за чином Мелхіседековим.

Євреїв 5:6

Те ж говориться і в іншому місці Святого Писання: «Священик Ти навіки, як той Мелхіседек».

Євреїв 6:20

Туди Ісус увійшов від нашого імені і відкрив шлях усім Своїм послідовникам. Він назавжди став нашим первосвящеником за чином Мелхіседековим.

Євреїв 7:10

Бо Левій тоді ще не був народженим, тобто він був в плоті Авраама, свого прабатька, коли Мелхіседек зустрів його.

Євреїв 7:12

Адже коли змінюється священицтво, то мусить змінюватися й Закон.

Євреїв 7:13

Той, про Кого все це сказано, належав до іншого роду. З цього роду ніхто ще не служив при вівтарю.

Євреїв 7:15

І це стає ще очевидніше, коли з’являється інший священик, подібний до Мелхіседека.

Євреїв 7:21

А настановлюючи Ісуса, Бог поклявся: «Господь поклявсь, і клятви не відмінить: „Священик Ти навіки”».

Євреїв 8:7

Якби та перша угода Бога з людьми була бездоганною, то не було б і потреби в новій.

Євреїв 9:6

Коли все це було так влаштовано, священики завжди заходили до першого відділу намету, виконуючи обряд поклоніння.