Євреїв 7:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Бо Левій тоді ще не був народженим, тобто він був в плоті Авраама, свого прабатька, коли Мелхіседек зустрів його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ оскільки він ще не народився від батька, коли його зустрів Мелхиседек.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо ще в батькових стегнах він був, коли стрів його Мелхиседек.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Ще бо в череслах отецьких був, як зустрів його Мелхиседек.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ бо він був ще в стегнах батька, коли зустрів його Мелхіседек.

Новий Переклад Українською

¹⁰ бо коли Мельхіседек зустрів Авраама, Левій ще не народився і був у сімені свого праотця.

Євреїв 7:10 Iomraidhean Croise

Буття 35:11

І сказав йому Бог: «Я — Бог Усемогутній. Плодися і розмножуйся. Народ, навіть багато народів почнуться від тебе. Царі також почнуться від тебе.

Буття 46:26

І всіх людей, що пішли з Яковом до Єгипту, всіх його нащадків було шістдесят шестеро (не рахуючи Якових невісток).

1 Царів 8:19

Однак ти не збудуєш храм, а твій син — кров і плоть твоя, саме він збудує храм в ім’я Моє”.

Євреїв 5:6

Те ж говориться і в іншому місці Святого Писання: «Священик Ти навіки, як той Мелхіседек».

Євреїв 7:11

Але якщо духовної досконалості можна було досягти завдяки священицтву левитів (на підставі чого Закон був даний людям), то навіщо ж тоді з’являтися ще одному верховному священику, та ще й не такому, як Аарон, а такому, як Мелхіседек?

Євреїв 7:5

І всім нащадкам Левія, які ставали священиками, вказано Законом Мойсеєвим брати десятину зі свого народу, тобто з братів своїх, незважаючи на те, що вони також були нащадками Авраама.

Євреїв 7:9

Можна навіть сказати, що родина Левія, яка отримує десятину, сплатила десятину Мелхіседеку.