Євреїв 6:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Звісно, коли люди клянуться, вони клянуться кимось величнішим, ніж вони самі. Клятва стає підтвердженням істинності сказаного й кладе край суперечці.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Люди клянуться вищим, адже клятва для підтвердження кладе край усякої їхньої незгоди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Бо люди клянуться вищим, і клятва на ствердження кінчає всяку їхню суперечку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Люде бо більшим кленуть ся, і всякої суперечки між ними конець на ствердженнє, - клятьба.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Бо люди клянуться більшим, і клятва на підтвердження закінчує всяку в них суперечку.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Люди клянуться кимось більшим, ніж вони, і клятва підтверджує сказане та припиняє всяку суперечку.

Євреїв 6:16 Iomraidhean Croise

Буття 14:22

І відповів Аврам содомському цареві: «Я тут клянуся Господом Богом Всевишнім, Творцем неба і землі,

Буття 21:23

Тож поклянись мені перед Богом, що ти не зрадиш ні мене, ні дітей моїх, ані нащадків. Будеш милостивий до мене, як я до тебе. Поклянись, що будеш відданий тій землі, на якій живеш».

Буття 21:24

І відповів Авраам: «Клянусь!»

Буття 31:53

Нехай Бог Авраама і Бог Нагора і боги їхнього батька будуть нам суддями». Після цього Яків присягнув Богом батька свого Ісаака, Якого той називав «Страхом».

2 Самуїла 21:2

Цар покликав ґівеонців і мав з ними розмову. Самі Ґівеонці не були ізраїльтянами, вони були рештками аморійців. Ізраїльтяни присяглися пощадити їх, але Саул намагався їх винищити, бо відданий був Ізраїлю та Юдеї.

Галатів 3:15

Браття і сестри, хочу навести вам приклад із повсякденного життя: ніхто не може ні скасувати угоду між людьми, ні додати щось до неї або ухилятися її після того, як вона була затверджена.

Євреїв 6:13

Обітницю Бог дав Аврааму. І оскільки не було нікого більшого, ніж Він, щоб поклястися Його іменем, Бог поклявся Авраамові Сам Собою.