Євреїв 6:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тож після терплячого чекання Авраам одержав те, що Бог обіцяв йому.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тож, будучи довготерпеливим, він одержав обітницю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І, терплячи довго отак, Авраам одержав обітницю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І так, бувши довготерпилив, одержав обітницю.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ І так Авраам, довготерпівши, отримав обітницю.

Новий Переклад Українською

¹⁵ І ось, терпляче чекаючи, Авраам отримав обіцяне.

Євреїв 6:15 Iomraidhean Croise

Буття 12:4

І зробив Аврам так, як Господь йому вказав. З ним пішов і Лот. На той час, коли він покинув Гаран, Аврамові було сімдесят п’ять років.

Вихід 1:7

Та Ізраїлеві сини були плодючі, й кількість їх надзвичайно зросла. Вони стали чисельні й могутні, тож заповнили всю ту землю.

Євреїв 6:12

Ми хочемо, щоб ви не були ледачими, а навпаки, щоб у всьому наслідували тих, хто вірою і терпінням успадковує Божу Обітницю.

Євреїв 9:15

Через це Христос — посередник у новій Угоді між Богом і людьми. Він прийняв смерть, аби принести спокуту людям за гріхи, вчинені в час першої Угоди. Завдяки цьому Христовому посередництву люди, покликані Богом, одержать обіцяну вічну спадщину.