Євреїв 6:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Обітницю Бог дав Аврааму. І оскільки не було нікого більшого, ніж Він, щоб поклястися Його іменем, Бог поклявся Авраамові Сам Собою.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Коли Бог давав обітницю Авраамові, не маючи ким більшим поклястися, поклявся Собою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Бо Бог, обітницю давши Авраамові, як не міг ніким вищим поклястися, поклявся Сам Собою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Обітуючи бо Аврааму Бог, яко ж бо нїкого не мав більшого, щоб клястись, кляв ся собою,

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Бо Бог, даючи обітницю Аврааму, оскільки не мав ким більшим поклястися, поклявся Самим Собою,

Новий Переклад Українською

¹³ Коли Бог давав обітницю Авраамові, то поклявся Самим Собою, бо не мав когось більшого.

Євреїв 6:13 Iomraidhean Croise

1 Хронік 16:16

Він з Авраамом уклав ту клятву, дав її Ісааку,

Вихід 32:13

Згадай Авраама, Ісаака, Ізраїля, слуг Твоїх, як клявся Ти їм Собою, обіцяючи їм: „Я примножу ваших нащадків і буде їх, як зірок у небі. І всю цю землю, що пообіцяв, Я віддам вашим нащадкам у довічне володіння”».

Ісаї 45:23

Своїм іменем Я клянусь і обіцяю, що правду мовлю. Ця клятва буде непорушна. Кожне коліно прихилиться переді Мною, і кожний язик присягне на послух Мені.

Єремії 22:5

Але якщо не будете слухати слово це, Собою клянуся, що цей палац буде зруйновано”». Так каже Господь.

Єремії 44:26

Однак почуйте слово Господа, уся юдея, що живе в Єгипті. «Я присягнувсь Своїм великим іменем, — каже Господь, — що ніхто з юдеїв ніде в Єгипті більше вже ніколи не присягатиметься іменем Моїм.

Єремії 49:13

«Бо присягнувся Я Собою, — Господь каже, — що Боцра стане пусткою, посміховиськом, руїною і прокляттям, і міста її — вічною руїною».

Єзекіїла 32:13

Вигублю Я всіх звірів при великих водах, не скаламутить більше їх ні нога людини, ні копито звіра.

Михея 7:20

Ти Якову вірний будеш і Аврааму явиш Свою ласку, як присягнувся нашим пращурам за давніх ще часів.

Вiд Луки 1:73

про клятву, яку Він приніс нашому предкові Аврааму:

Галатів 3:15

Браття і сестри, хочу навести вам приклад із повсякденного життя: ніхто не може ні скасувати угоду між людьми, ні додати щось до неї або ухилятися її після того, як вона була затверджена.

Галатів 3:18

Тож якби благословення Боже залежало від Закону, то не було б воно засновано на обітниці. Бог же дарував його Авраамові через обітницю.

Повторення 1:8

Отже, Я дав вам цю землю. Ідіть і володійте краєм, який Господь присягнувся віддати батькам вашим Аврааму, Ісааку та Якову і нащадкам їхнім”».