Євреїв 6:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ми хочемо, щоб ви не були ледачими, а навпаки, щоб у всьому наслідували тих, хто вірою і терпінням успадковує Божу Обітницю.

Переклад Р. Турконяка

¹² аби ви не розлінилися, а наслідували тих, які вірою і терпінням успадковують обітниці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² щоб ви не розлінились, але переймали від тих, хто обітниці вспадковує вірою та терпеливістю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² щоб не були ви лїниві, а послїдователї тих, що наслїдують обітницї вірою і довготерпіннєм.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² щоб ви не стали лінивими, а наслідували тих, хто вірою і довготерпінням успадковують обітниці.

Новий Переклад Українською

¹² щоб ви не розлінились, а наслідували тих, хто завдяки вірі та терпінню успадковує обітниці.

Євреїв 6:12 Iomraidhean Croise

Приповiстi 12:24

Роботящим рукам — керувати, рукам ледачим — лише наймитувати.

Приповiстi 13:4

Нероба має прагнення великі, та марно, а працьовитий має всього вдосталь.

Приповiстi 15:19

Шлях ледачого, наче лабіринт, а путь цнотливого — то шлях прямий.

Приповiстi 18:9

Безперечно, ледацюга — брат руйнівнику.

Приповiстi 2:20

Тому йди дорогою добра й тримайся шляхів праведних,

Приповiстi 26:14

Як двері повертаються на завісах, так ледачий крутиться в ліжку.

Приповiстi 28:10

Хто штовхає чесного на неправедний шлях, той впаде у власну яму, а невинний успадкує добро.

П. Пісень 1:8

Якщо не знаєш, де знайти мене, ти, найпрекрасніша з усіх жінок, йди по слідах моїх овець, і козенят своїх паси коло наметів інших пастухів.

Єремії 6:16

Ось що Господь каже: «Ідіть дорогами, розпитуйте й шукайте шляхи часів далеких. Питайте де є стара путь. Тим шляхом ідіть і знайдіть для себе спокій, але вони сказали: „Не підем ми туди”.

Матвія 22:32

„Я — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова”. Господь є Богом живих а не мертвих. Тож усі вони — живі».

Матвія 25:26

У відповідь той мовив: „Ти поганий і ледачий слуга! Знаєш, що я збираю врожай там, де не садив, і жну там, де не сіяв.

Вiд Луки 16:22

А згодом бідняк помер, і Ангели забрали його й віднесли до Авраама. Помер також і багач, і був похований.

Вiд Луки 8:15

А зерно, що впало на добру землю — це люди з добрими й чесними серцями, які чують Слово й підкоряються йому. Тож наполегливістю своєю вони приносять щедрий врожай».

Римлян 12:11

У праці будьте завзятими й не лінуйтеся. Палайте серцем у служінні Господу.

Римлян 2:7

А тим, хто добрими вчинками шукає славу, пошану й безсмертя, Бог даруватиме вічне життя.

Римлян 4:12

Він також є батьком і обрізаних, котрі йдуть слідом за ним у його вірі, яку він мав іще раніше.

1 Солунян 1:3

Ми ніколи не забуваємо перед Богом, Отцем нашим, про труди ваші завдяки вірі, про працю вашу, що йде від любові вашої, і про терпіння ваше, що надихане надією на Господа нашого Ісуса Христа.

2 Солунян 1:4

Ми самі вихваляємося вами перед іншими церквами Божими, довготерпінням вашим й вірою, незважаючи на всі переслідування й страждання, які ви зносите.

Євреїв 1:14

Ангели є духами, які служать Богу. Він посилає їх на допомогу тим, кому призначено здобути спасіння.

Євреїв 10:36

Ви мусите бути наполегливі, щоб виконати Божу волю й тоді отримати обіцяне Ним.

Євреїв 11:33

Покладаючись на їхню непохитну віру, вони рятували царства, встановлювали справедливість між людьми, і через те дістали Божі обітниці. Вони замикали пащі левам,

Євреїв 12:1

Завдяки тим великим людям, ми маємо так багато прикладів непохитної віри. Тож відкиньмо все, що перешкоджає нам подолати відстань і перемогти в змаганнях; усе що уповільнює наш біг, разом із гріхом, який постійно примушує нас падати.

Євреїв 13:7

Пам’ятайте наставників своїх, які навчили вас Слову Божому. Зважайте на те, як жили і померли вони, та наслідуйте віру їхню.

Євреїв 5:11

Можна багато говорити про це, але непросто пояснити вам, бо ви навіть і не бажаєте те зрозуміти.

Євреїв 6:15

Тож після терплячого чекання Авраам одержав те, що Бог обіцяв йому.

Якова 1:3

Бо ви ж знаєте, що віра, проходячи через випробування, народжує терпіння.

2 Петра 1:10

Тому, брати і сестри, намагайтеся знову й знову доводити, що ви справді покликані й обрані Богом. Бо якщо ви йдете цим шляхом, то ніколи не спіткнутися вам і не впасти.

1 Івана 2:25

Ось, що Господь обіцяв нам, — вічне життя.

Одкриттє 13:10

«Кому призначено полоненим бути, піде в полон. Кому призначено від меча вмерти, від меча й помре». А це означає, що святим людям Божим потрібне довготерпіння й віра.