Євреїв 5:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Те ж говориться і в іншому місці Святого Писання: «Священик Ти навіки, як той Мелхіседек».

Переклад Р. Турконяка

⁶ І в іншому місці говорить: Ти — Священик навіки, за чином Мелхиседека.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Як і на іншому місці говорить: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Яко ж і инде глаголе: "Ти єси священик по вік по чину Мелхиседековому."

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Як і в іншому місці Він каже: Ти священник навіки за чином Мелхіседека.

Новий Переклад Українською

⁶ І в іншому місці говорить: «Ти – Священник навіки за чином Мельхіседека».

Євреїв 5:6 Iomraidhean Croise

Псалми 110:4

Господь пообіцяв, що не зрадить Він обітниці Своєї. Священик ти навіки за Мелхіседековим чином.

Євреїв 5:10

Тож Бог проголосив Його первосвящеником за чином Мелхіседековим.

Євреїв 6:20

Туди Ісус увійшов від нашого імені і відкрив шлях усім Своїм послідовникам. Він назавжди став нашим первосвящеником за чином Мелхіседековим.

Євреїв 7:11

Але якщо духовної досконалості можна було досягти завдяки священицтву левитів (на підставі чого Закон був даний людям), то навіщо ж тоді з’являтися ще одному верховному священику, та ще й не такому, як Аарон, а такому, як Мелхіседек?

Євреїв 7:15

І це стає ще очевидніше, коли з’являється інший священик, подібний до Мелхіседека.

Євреїв 7:17

Адже ось що сказано про Нього у Святому Писанні: «Священик Ти навіки, як той Мелхіседек».

Євреїв 7:21

А настановлюючи Ісуса, Бог поклявся: «Господь поклявсь, і клятви не відмінить: „Священик Ти навіки”».

Євреїв 7:3

Немає ніяких свідчень про його батька, матір, родовід, про початок і кінець його життя. Подібно Синові Божому, він лишається первосвящеником назавжди.

Євреїв 7:8

З одного боку, десятину отримують нащадки Левія, тобто смертні люди, а з іншого — Мелхіседек, котрий отримав десятину з Авраама, та про кого проголошено у Святому Писанні, що він живе.