Євреїв 5:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І ніхто не може сам собі надати цю велику честь — бути первосвящеником. Він має бути покликаний Богом, як то було з Аароном.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Та ніхто сам по собі не приймає честі, а тільки тоді, коли покликаний Богом, — як Аарон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А чести цієї ніхто не бере сам собою, а покликаний Богом, як і Аарон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ І ніхто не бере на себе цієї честі сам, а тільки покликаний Богом, як і Аарон.

Новий Переклад Українською

⁴ І ніхто сам собі не бере такої честі, а лише той, хто покликаний Богом, так як Аарон.

Євреїв 5:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:13

Сини Амрама: Аарон та Мойсей. Аарон мав особливе становище. Він та його нащадки навіки були посвячені в найсвятішому місці для спалювання запашного куріння перед Господом, для проведення служби та благословення Його іменем навіки.

2 Хронік 26:18

Вони стали перед ним і сказали: «Ти не маєш права, Уззіє, спалювали запашне куріння Господу. Це справа священиків, нащадків Аарона, які були посвячені для кадіння фиміаму. Вийди зі Святеє Святих, бо ти не був вірним і не матимеш від Господа Бога почесті за це».

1 Ездри 7:5

Вуккі був сином Авішуа, сина Фінегаса, сина Елеазара, сина Аарона, первосвященика.

Вихід 28:1

Приведи Аарона, твого брата, і його синів Надава, Авігу, Елеазара та Ітамара, дітей Ізраїля, до себе, щоб вони були Моїми священиками.

Левит 8:2

«Візьми Аарона та його синів, вбрання, оливу для помазання, бичка для жертви очищення, двох баранів і кошик опрісноків.

Числа 16:10

Він наблизив тебе і твоїх братів, синів Левія, до Себе, але ви також хочете бути ще й священиками.

Числа 16:35

Тоді послав Господь вогонь і той пожер двісті п’ятдесят чоловік, що спалювали запашне куріння.

Числа 16:40

як Господь наказав йому через Мойсея. Це покриття мало правити за нагадування народу Ізраїлю, щоб жоден непризначений, хто не з потомства Аарона, не наближався до жертовника спалювати запашне куріння перед Господом і щоб не уподібнився Корі та його прибічникам.

Числа 16:5

Тоді сказав він Корі і всім його прибічникам: «Вранці Господь сповістить, хто належить Йому і хто святий, і Він приведе того до Себе, і кого Він обере, наблизить до Себе.

Числа 16:7

й покладіть в них жар, і поклади завтра на них запашне куріння перед Господом. Тоді чоловік, якого Господь обере, буде святим. Годі вже вам, сини Левія!»

Числа 18:7

Та разом із синами твоїми мусиш пильнувати своє священство і все, що належить до жертовника по той бік запони. Ти служити мусиш, Я даю тобі священство як дар, а будь-кого іншого, хто наблизиться, буде вбито».

Числа 3:3

То були імена синів Аарона, помазаних і призначених служити священиками.

Вiд Iвана 3:27

Тоді Іоан відповів їм: «Людина не може щось приймати, якщо воно не дано їй від Бога.