Євреїв 5:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Так, первосвященик спроможний бути лагідний з тими людьми, хто грішить через своє незнання, бо й сам він має слабкості.

Переклад Р. Турконяка

² щоб міг співчувати необізнаним і тим, які заблукали, адже й сам оточений неміччю, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і щоб міг співчувати недосвідченим та заблудженим, бо й сам він перейнятий слабістю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² котрий би міг болїти серцем за нетямущих і заблуджених, бо й сам обложений немощею;

Переклад. Ю. Попченка.

² який може бути поблажливим до незнаючих і заблудлих, тому що й сам обкладений неміччю.

Новий Переклад Українською

² Він може співчувати тим, хто не знає й помиляється, оскільки він сам підвладний слабкості.

Євреїв 5:2 Iomraidhean Croise

Вихід 32:8

Люди Ізраїлю швидко відвернулися від усього, що Я наказував їм. Вони зробили собі золотого тельця і вклонялися йому, приносячи пожертви. Вони сказали: „Оце твої боги, Ізраїлю, що вивели тебе з Єгипетської землі”.

Ісаї 29:24

А ті, хто вперто не корився, зрозуміють гріхи свої й приймуть Мої настанови».

Ісаї 30:11

Зійдіть зі шляху, дайте дорогу. Годі говорити нам про Святого Ізраїлю».

Вiд Луки 22:32

Та Я молився за тебе, щоб не втратив ти віру. То ж коли ти, Симоне, знов повернешся до Мене, укріпи віру братів своїх».

2 Коринтян 11:30

Якщо я маю хвалитися, то лише тим, що стосується слабкості моєї.

2 Коринтян 12:5

Цим чоловіком я й хвалитимуся, а собою хвалитися не буду. Хіба що неміччю своєю.

Галатів 4:13

Ви знаєте, що вперше я прибув до вас тому що був хворим і, в немочі тіла свого, я проповідував Добру Звістку.

Ефесян 4:18

Розум їхній затьмарений, вони відірвані від життя, що йде від Бога. Вони нічого не розуміють, бо відмовляються слухати голосу істини.

1 Тимофія 1:13

хоч до того я був богозневажником, гонителем Божої церкви і зухвальцем. Але Господь дарував мені прощення, оскільки чинив я те в невірі й незнанні.

Євреїв 12:13

Живіть праведним життям, щоб отримати порятунок, і щоб неміч не спричинила вашу загибель.

Євреїв 2:17

Тому й Він мусив у всьому бути такими як ми, брати і сестри Його, щоб стати милосердним і сповненим віри Первосвящеником на службі Божій, щоб спокутувати гріхи людські.

Євреїв 2:18

Оскільки Сам Він здолав спокуси й зазнав страждань, то й іншим, хто зараз бореться зі спокусами, Він може допомогти.

Євреїв 4:15

Христос, наш Первосвященик, здатний співчувати нашим слабкостям, бо, пройшовши через усі випробування, через які й нам доводиться йти, жодного разу не згрішив.

Євреїв 7:28

Бо Закон призначає первосвящениками чоловіків, які мають ті ж самі слабкості, що і інші люди. А клятва Божа, котра прийшла після Закону, призначила Сина, створеного досконалим через страждання, первосвящеником навіки.

Євреїв 9:7

І лише сам первосвященик, лиш раз на рік входив до другого відділу, і то не без крові. Він приносив її за свої власні гріхи й за гріхи людей, заподіяні несвідомо.

Якова 5:19

Брати і сестри мої, якщо хтось із-поміж вас відійшов від істини, а інший повернув його до неї,

1 Петра 2:25

Бо були ви, немов вівці заблудлі, а тепер ви повернулися до Пастиря і Захисника душ ваших.

Суддів 2:17

Та ізраїльтяни не слухались і суддів, бо зрадливо віддавали себе іншим богам і їм поклонялися. Вони легко зрадили шляху, яким ішли їхні предки, що підкорялися заповідям Господнім. Нове покоління цього не робило.