Євреїв 5:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ А той, хто живе на молоці, нічого не знає про справжнє вчення, бо він усе ще є немовлям.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Адже кожний, хто вживає молоко, ще недосвідчений у слові праведності, оскільки є немовлям.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Бо хто молока вживає, той недосвідчений у слові правди, бо він немовля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Усякий бо, що вживає (саме) молоко, (ще) несьвідомий у слові правди, бо він малолїток.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Бо кожен, хто споживає молоко, необізнаний у слові праведності, бо він немовля;

Новий Переклад Українською

¹³ Бо кожен, хто вживає молоко, є недосвідченим у вченні про праведність, адже є немовлям.

Євреїв 5:13 Iomraidhean Croise

Псалми 119:123

Я очі видививсь, чекаючи від Тебе порятунку, очікуючи справедливих слів Твоїх.

Ісаї 28:9

Вони кажуть: «Кого Він навчатиме розуму, кого Він змусить зрозуміти почуте? Відлучених від материнського молока, забраних від груді?

Матвія 11:25

І далі Ісус промовив: «Славлю Тебе, Отче, Господи Неба й Землі, бо Ти приховав це від мудрих і розумних, а відкрив простим.

Вiд Марка 10:15

Істинно кажу вам: хто не приймає Царство Боже так же щиро, як мала дитина, той ніколи в нього не ввійде».

1 Коринтян 13:11

Коли я був дитиною, то й розмовляв по-дитячому, я думав і міркував як дитина. Але тепер, коли я став дорослим, я залишив усе дитяче.

1 Коринтян 14:20

Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.

1 Коринтян 3:1

Брати і сестри мої, коли я з вами був, то не міг навчати вас як людей духовних. Навпаки, я мусив звертатися до вас як до людей мирських, як немовлят у Христі.

2 Коринтян 3:9

Бо коли служіння, яке засуджувало людей, було славним, то яким же славним буде служіння, що виправдує людей перед Богом!

Ефесян 4:14

Тоді ми вже більш не будемо як немовлята або ті, хто постійно змінює свої думки, неначе то хвилі кидають човен з боку в бік. Вітер усякого нового вчення не захопить нас тоді, і ми не будемо втягнені в гріх обманами хитрунів.

2 Тимофія 3:16

Усе Святе Писання, оскільки воно надихане Богом, корисне для навчання істини затятих грішників, для виправлення помилок і для виховання в праведності,

1 Петра 2:2

Як новонароджені немовлята, котрі потребують молоко, прагніть чистої духовної їжі, щоб від неї зростати для спасіння.

2 Івана 1:11

Бо той, хто бажає такій людині добра, поділяє її лихі вчинки.