Євреїв 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Можна багато говорити про це, але непросто пояснити вам, бо ви навіть і не бажаєте те зрозуміти.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Про це нам слід було би багато що сказати, та нелегке воно, щоб висловити, оскільки ви стали нездатними слухати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Про це нам би треба багато казати, та висловити важко його, бо нездібні ви стали, щоб слухати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Про котрого маємо велике слово, та важко його висловити; тому що ви немочні стали слухом:

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Про це ми можемо багато говорити, але це важко пояснити, бо ви стали лінивими на вуха.

Новий Переклад Українською

¹¹ Про це ми могли б ще багато говорити, але вам важко зрозуміти, бо ви стали нездатними чути.

Євреїв 5:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:1

Коли цариця Шеби почула про славу царя Соломона, що прославляла ім’я Господнє, вона приїхала, щоб випробувати його складними питаннями.

Ісаї 6:10

Зроби розум цих людей глухим, позатикай їм вуха, накрий їхні очі, щоб вони очима не бачили, вухами не чули, а серцями не розуміли, щоб не могли повернутися до Мене і врятуватися».

Матвія 13:15

Бо серце людей цих зачерствіло, майже зовсім не чують їх вуха, позаплющували вони очі свої. Інакше вони могли б побачити очима своїми, почути вухами своїми, зрозуміти серцем, і повернутися до Мене, тоді б Я їх зцілив”.

Вiд Марка 8:21

І запитав їх Ісус: «Якщо ви все пам’ятаєте, чому ж й досі ви нічого не зрозуміли?»

Вiд Луки 24:25

Тоді Ісус сказав їм: «Ви такі нерозумні! І як тяжко вам повірити у те, про що говорили пророки!

Вiд Iвана 16:12

І ще багато чого хотів би Я вам сказати, та зараз іще не знесете ви всього того.

Вiд Iвана 6:6

Він мовив так, щоб випробувати Свого учня, бо вже знав, що робитиме.

Дії Апостолів 28:27

Бо зачерствіло серце народу цього. Слух у людей цих притупився, і очі вони позаплющували. Бо інакше могли б побачити на власні очі, почути на власні вуха, зрозуміти серцем своїм, і тоді повернулися б до Мене, і Я б їх зцілив”.

Євреїв 5:10

Тож Бог проголосив Його первосвящеником за чином Мелхіседековим.

Євреїв 5:12

Вам би вже слід самим стати вчителями, а ви все потребуєте когось такого, хто навчив би вас найпростіших першооснов Божого вчення. Ви потребуєте молока, а не твердої їжі!

2 Петра 3:16

Саме про це він говорить в усіх інших своїх посланнях, але дещо в них буває важко зрозуміти. Тоді неуки та нестійкі у вірі перекручують їх, як вони роблять з іншими Писаннями, і цим накликають на себе загибель.