Євреїв 4:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Бо кожен, хто ввійде в світ спочинку Божого, відпочине від справ своїх так само, як і Бог відпочиває від Своєї праці.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ бо хто ввійшов до Його відпочинку, той і відпочив від своїх діл, як Бог від Своїх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Хто бо ввійшов був у Його відпочинок, то й той відпочив від учинків своїх, як і Бог від Своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Хто бо ввійшов у відпочинок Його, той відпочив от дїл своїх, яко ж од своїх Бог.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Бо хто ввійшов у Його відпочинок, той і сам спочив від своїх діл, як і Бог від Своїх.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Бо хто входить до Його спокою, відпочиває від своїх діл так само, як Бог – від Своїх.

Євреїв 4:10 Iomraidhean Croise

Буття 2:2

Бог закінчив працю Свою, і сьомого дня відпочивав від трудів.

Вiд Iвана 19:30

Спробувавши трохи оцту, Ісус мовив: «Звершилося!» Тоді, схиливши голову, Він помер.

Євреїв 1:3

Він — сяйво Божої слави і точна подоба сутності Божої. Все на світі тримається через могутнє Слово Сина Божого. Він дав людям очищення від гріхів і за те посів Своє місце по праву руку від Всевишнього на небесах.

Євреїв 10:12

А коли Христос приніс одну жертву за гріхи на всі часи, Він зайняв Своє місце по праву руку від Бога.

Євреїв 4:9

Отже, це є свідченням, що спочинок сьомого дня для людей Божих ще не прийшов.

Одкриттє 14:13

Потім я почув, як голос, що линув з небес, промовив: «Запиши це: віднині блаженні ті, хто вмирає в Господі». «Так, — каже Дух. — Можуть вони тепер відпочити від своєї праці, бо їхні справи йтимуть слідом за ними».

Одкриттє 6:11

Кожному з них було дано білий одяг і сказано їм ще трохи зачекати, доки доповниться число їхніх братів і сестер, слуг Христових, які мали бути вбиті, як і вони.