Євреїв 3:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Кому Бог поклявся, що вони ніколи не ввійдуть у світ Його спочинку? Чи не тим, хто став непокірним Йому?

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Кому присягав, що не ввійдуть до Його відпочинку, як не тим, хто не послухався?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Проти кого Він був присягався, що не ввійдуть вони до Його відпочинку, як не проти неслухняних?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Кому ж Він кляв ся, що не ввійдуть у впокій Його, коли не неслухняним?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Кому ж Він поклявся, що вони не увійдуть у Його відпочинок, як не тим, що не повірили?

Новий Переклад Українською

¹⁸ І кому Бог поклявся, що не ввійдуть до Його спокою, як не тим, хто не послухався?

Євреїв 3:18 Iomraidhean Croise

Псалми 78:22

Бо віру в Бога люди не плекали, не вірили, що Бог врятує їх.

Числа 14:11

І сказав Господь Мойсею: «Доки ці люди відвертатимуться від Мене? Доки не довірятимуть Мені, не зважаючи на всі чудеса, що Я явив серед них?

Числа 14:23

не побачать землі, що Я її пообіцяв батькам їхнім. Тим, хто зневажав Мене, не ввійти туди.

Числа 14:30

Не ввійти вам у землю, де Я присягнувся дати вам, за винятком Калева, сина Єфунне, та Ісуса, сина Навина.

Числа 14:37

ті мужі, що принесли погану звістку про землю, помруть від чуми перед Господом.

Числа 20:12

Однак Господь сказав Мойсею та Аарону: «Через те, що ви не вірили Мені, щоб вшанувати Мене як Святого перед очима народу ізраїльського, ви не введете цю громаду в землю, яку Я даю їм».

Вiд Iвана 3:36

Той, хто вірує в Сина, має вічне життя, але не побачить вічного життя той, хто не слухатиметься Сина, і гнів Божий впаде на того».

Римлян 11:30

Колись ви були непокірними, а зараз маєте милість Божу через непокірливість юдеїв.

Повторення 9:23

Коли Господь послав вас із Кадеш-Барнеа і сказав: „Вставайте і займіть землю, яку Я вам дав”. Та відмовилися ви слухатися веління Господа Бога вашого. Не повірили ви Йому, не слухали голосу Його.

Євреїв 3:11

Так Я у гніві присягнув: „Їм не ввійти ніколи до Мого спочинку”».

Євреїв 4:11

Тож прикладаємо всі зусилля для того, щоб ввійти в той спочинок. І щоб ніхто з нас не загубився, наслідуючи той приклад непослуху.

Євреїв 4:2

Бо ж ми так само, як і люди Ізраїлю, одержали Благовість. Та Послання, яке вони почули, не стало їм у пригоді. Почувши його, вони не сприйняли його з вірою.

Євреїв 4:6

Отак воно і є, що існує ще можливість для віруючих ввійти у світ Господнього спочинку, але ж ті, хто першими почули Благовість, не ввійшли в нього через свій непослух.