Євреїв 3:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ На кого Бог гнівався протягом сорока років? Чи не на тих грішників, чиї тіла впали мертві в пустелі?

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ На кого ж Він був обурений сорок років? Чи не на тих, які згрішили й чиї кості полягли в пустелі?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ На кого ж Він гнівався був сорок років? Хіба не на тих, хто згрішив, що їхні кості в пустині полягли?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ На кого ж Він гнївив ся сорок років? Чи не на тих, що грішили, котрих костї полягли в пустинї?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ На кого ж Він гнівався сорок років? Чи не на тих, що згрішили, чиї трупи впали в пустелі?

Новий Переклад Українською

¹⁷ А на кого Він гнівався сорок років? Хіба не на тих, хто згрішив, чиї тіла загинули в пустелі?

Євреїв 3:17 Iomraidhean Croise

Псалми 95:10

Те покоління Я терпів аж сорок років. Вони, повірте, не сприймали настанов Моїх, як жити.

Єремії 9:22

Скажи: «Ось що Господь каже: „Тіла людей поляжуть в чистім полі, наче гній, немов снопи, що після жнив лишились, коли нема кому збирати їх”».

Числа 14:22

так усі ті, хто бачив славу Мою і Мої дива, що Я їх явив у Єгипті й пустелі, всі, хто випробовували Мене десять разів і не слухалися наказів Моїх,

Числа 14:28

Скажіть їм, що мовить Господь: „Так само, як Я живу, Я зроблю з вами те, про що ви говорили переді Мною.

Числа 14:29

Ви помрете в цій пустелі — всі ви, перелічені за повним вашим числом, кожен від двадцяти років і старше, хто нарікали на Мене.

Числа 14:37

ті мужі, що принесли погану звістку про землю, помруть від чуми перед Господом.

Послання Юди 1:5

Хочу нагадати вам, хоча ви це все вже знаєте, що Господь, Який колись урятував народ Свій і вивів із Єгипетської землі, пізніше віддав на загибель тих, хто не увірував.