Євреїв 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Так Я у гніві присягнув: „Їм не ввійти ніколи до Мого спочинку”».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ тому Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ тому Я присягнув був у гніві Своїм, що вони до Мого відпочинку не ввійдуть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ так що поклявсь я в гнїві моїм: Чи (коли) ввійдуть вони в відпочинок мій.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Так що Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть у Мій відпочинок.

Новий Переклад Українською

¹¹ Тому присягнув Я у гніві Моєму: не увійдуть вони до Мого спокою!“».

Євреїв 3:11 Iomraidhean Croise

Псалми 106:26

Тож Він поклявся знову їх пожбурити в пустелю,

Псалми 95:11

Я гнівався на них, тож присягнувся, що їм ніколи не побачити землі Мого спочинку!»

Числа 14:25

В долині живуть амаликійці й ханаанці. Тож завтра поверніться й рушайте в пустелю дорогою до Червоного моря».

Числа 14:35

Я, Господь, кажу: „Я насправді вчиню це з усією цією нечестивою громадою, що зібралася разом проти Мене, всі вони помруть у пустелі.

Повторення 2:14

Тридцять вісім років мандрували ми від Кадеш-Барнеа до потоку Зеред. До того ціле покоління воїнів у таборі загинуло, як Господь і обіцяв їм.

Євреїв 4:3

Тільки ті з нас, хто вірує, ввійде в світ Його спочинку. Адже Бог сказав: «Так Я у гніві присягнув: Їм не ввійти ніколи у світ Мого спочинку». Але Його ж справа від створення світу була завершена.

Євреїв 4:5

І також слова, вже згадані: «Їм не ввійти ніколи у світ Мого спочинку».

Євреїв 4:9

Отже, це є свідченням, що спочинок сьомого дня для людей Божих ще не прийшов.