Євреїв 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ На деякий час зробив його Ти нижчим, ніж Ангели. Його Ти наділив і славою, і честю.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Ти зробив її дещо меншою від ангелів, Ти увінчав її славою і честю;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Ти його вчинив мало меншим від Анголів, і честю й величністю Ти вінчаєш його, і поставив його над ділами рук Своїх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Умалив єси його малим чим од ангелів; славою і честю вінчав єси його, і поставив єси його над дїлами рук Твоїх;

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Ти зробив його тільки трохи нижчим за ангелів, славою і честю увінчав його і поставив його над ділами Своїх рук,

Новий Переклад Українською

⁷ Лише трохи применшив Ти його перед ангелами і славою та величчю коронував його.

Євреїв 2:7 Iomraidhean Croise

Псалми 8:5

«Хто є той син людський, що Ти про Нього пам’ятаєш, хто є той чоловік, котрого помічаєш Ти?»

Псалми 8:6

Мало не Богом Ти його зробив, коронував і славою, і честю.

Римлян 2:10

Нехай буде слава, мир і пошана кожному, хто чинить добро: спершу юдеям, а потім і поганам.

Римлян 2:7

А тим, хто добрими вчинками шукає славу, пошану й безсмертя, Бог даруватиме вічне життя.

1 Тимофія 1:17

Цареві вічному, невмирущому й невидимому, єдиному Богу честь і слава на віки вічні. Амінь.

Євреїв 2:9

Але ми бачимо Ісуса, Який лише ненадовго був поставлений нижче за Ангелів. Ми бачимо Його, увінчаного славою і честю через Його мученицьку смерть. З Божої милості Ісус прийняв смерть за всіх людей.