Євреїв 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Є у Святому Писанні такі слова: «Чому рід людський для Тебе такий важливий, чому піклуєшся про нього Ти? Ким є цей син людський, котрий в помислах Твоїх?

Переклад Р. Турконяка

⁶ А дехто засвідчив десь, кажучи: Хто така людина, що пам’ятаєш про неї, або людський син, що навідуєшся до нього?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Але хтось десь засвідчив був, кажучи: Що є чоловік, що Ти пам’ятаєш про нього, і син людський, якого відвідуєш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ засьвідкував же хтось десь, глаголючи: Що таке чоловік, що памятаєш його, або син чоловічий, що одвідуєш його?

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ а хтось в одному місці засвідчив: Що таке людина, що Ти пам’ятаєш про неї, чи син людський, що Ти відвідуєш його?

Новий Переклад Українською

⁶ Але як дехто засвідчив: «Хто така людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і хто син людський, що Ти турбуєшся про нього?

Євреїв 2:6 Iomraidhean Croise

Буття 50:24

І сказав тоді Йосип братам своїм: «Я помираю. Та знаю, що Бог дбатиме про вас. Він виведе вас із цієї землі до землі, яку обіцяв Він Авраамові, Ісаакові та Якову».

Йова 15:14

Чи може бути чистою людина, чи може праведним, невинним бути рід людський?

Йова 25:6

Тим більше чоловік, він є лише личинка. Таж син людський — не більше черв’яка!»

Псалми 144:3

Чому Тобі, о Господи, не байдуже, що діється з людиною? Чому ти навіть помічаєш цих людей?

Ісаї 40:17

Усі народи перед Ним — ніщо, і нічогісінько не варті перед Богом.

Ісаї 51:12

Господь говорить: «Я єдиний Я вас втішити умію. Чому боятися людини мусиш, яка помре, котра так само смертна, як трава?

Вiд Луки 1:68

«Хай буде благословен Господь, Бог Ізраїлю, бо прийшов Він, щоб допомогти народові Своєму і дати йому волю.

Вiд Луки 1:78

Через велике милосердя нашого Бога новий день засяє на нас з висоти,

Вiд Луки 7:16

Усіх присутніх охопив страх, але вони славили Бога зі словами: «Великий пророк з’явився поміж нас!» І ще: «Бог прийшов допомогти своєму народові!»

1 Солунян 4:6

Він також бажає, щоб ніхто не кривдив брата свого і не обдурював його, бо Господь покарає людей за такі гріхи. Ми вам уже казали про це і застерігали вас.

Євреїв 4:4

Адже є у Святому Писанні такі слова про сьомий день: «А на сьомий день Бог відпочивав від усієї Своєї праці».

Євреїв 5:6

Те ж говориться і в іншому місці Святого Писання: «Священик Ти навіки, як той Мелхіседек».

1 Петра 1:11

Дух Христа сповіщав через тих пророків про страждання, і про майбутню славу, яку отримає Ісус, прийнявши їх. Пророки намагалися збагнути те, про що Дух свідчив: коли це станеться, і яким буде світ у той час.