Євреїв 2:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Оскільки Сам Він здолав спокуси й зазнав страждань, то й іншим, хто зараз бореться зі спокусами, Він може допомогти.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Бо в чому Сам постраждав, бувши випробуваним, Він може допомогти і тим, хто переносить випробування.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Бо в чому був Сам постраждав, випробовуваний, у тому Він може й випробовуваним помогти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ У чому бо сам пострадав, спокушуваний бувши, може і тим, що спокушують ся, помогти.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Бо оскільки Він Сам постраждав, бувши спокушуваним, то може й спокушуваним допомогти.

Новий Переклад Українською

¹⁸ І оскільки Він Сам страждав, зносячи випробування, то може допомогти й тим, хто також зносить випробування.

Євреїв 2:18 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 22:28

Ви зосталися зі Мною в Моїх випробуваннях.

Вiд Луки 22:53

Я ж щодня був з вами у храмі, навчаючи людей, та ви не заарештували Мене. Але зараз ваша година — година владарювання мороку».

Вiд Iвана 10:29

Мій Отець, Який дав їх Мені, — величніший за всіх. Тож ніхто не зможе вкрасти тих, хто йде за Мною з рук Отця Мого.

1 Коринтян 10:13

Вас спіткали ті ж самі спокуси, котрі зазнають усі люди. Та Бог вірний, Він не допустить, щоб ви спокушалися більше, ніж можете витримати. Разом із спокусою Він дасть і полегшення, щоб ви змогли подолати її.

Филип’ян 3:21

Силою, якою Він може підкорити Собі все, змінить Він наші принижені тіла, щоб вони стали подібними до Його славного тіла.

2 Тимофія 1:12

І саме з цієї причини зараз я страждаю, але не соромлюся, бо знаю Того, в Кого повірив. Я певний, що Він здатний захистити усе, що довірив мені, аж поки той День не настане.

Євреїв 5:2

Так, первосвященик спроможний бути лагідний з тими людьми, хто грішить через своє незнання, бо й сам він має слабкості.

2 Петра 2:9

Отож Господь знає, як благочесних врятувати від випробувань. І так само Він знає, як неправедних дотримати до Дня Суду, коли їх буде покарано.

Послання Юди 1:24

Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику.

Одкриттє 3:10

Бо виконала ти Мій Наказ про довготерпіння. А Я, в свою чергу, збережу тебе від часів лихоліття, які незабаром настануть в усьому світі для випробування жителів землі.