Євреїв 2:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Так Ісус зміг принести звільнення тим, хто все життя терпів рабство через страх смерті.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ і визволити тих, які через страх смерті все життя утримувалися в рабстві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ та визволити тих усіх, хто все життя страхом смерти тримався в неволі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ і визволити тих, що з страху смерти через усе життє підневолені були рабству.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ і визволити тих, які страхом смерті все життя трималися в рабстві.

Новий Переклад Українською

¹⁵ і звільнити тих, що все життя були в рабстві через страх смерті.

Євреїв 2:15 Iomraidhean Croise

Йова 18:11

Його повсюди переслідують нещастя і звідусюди навздогін йому спішать.

Йова 18:14

Його відірвуть від надійного над головою даху і змусять вирушити до царя жахів.

Йова 24:17

Для них глибока ніч — то ранок, бо з безпросвітним мороком вони на „ти”.

Псалми 33:19

Господь рятує їх від смерті, в голодний час наснагу їм дає.

Псалми 55:4

Мене страшенно налякало, що вороги мої казали, а той злостивець просто ґвалт здійняв. Вину на мене вороги звалили, і допікали в гніві й шельмували.

Псалми 56:13

Я мушу виконати обіцянку Богу, Тобі, віддячити, о Боже, мушу я.

Псалми 73:19

Кінець захопить їх зненацька, обсядуть біди, й пропадуть вони.

Псалми 89:48

Згадай, які крихкі й тендітні ми; твої створіння — то туман довкола кістяка.

Римлян 8:15

Адже Дух, який ви одержали, не перетворює вас на рабів і не змушує знову боятися, а робить вас усиновленими дітьми Божими. І через Духа ми вигукуємо: «Авва!» — що означає: «Батько!»

2 Коринтян 1:10

Він врятував нас від близької смерті й рятує нас зараз. На Нього покладаємо наші надії. Він рятуватиме нас і надалі.

Галатів 4:21

Скажіть мені, ви, хто хоче бути під Законом, хіба ви не чуєте, що каже Закон?

2 Тимофія 1:7

Бог дарував нам не Дух боягузства, а дух сили, любові й самовладання.

Євреїв 2:16

Бо ж очевидно, що не Ангели то були, кому Він допомагав. Ні, то Авраамові діти.