Євреїв 2:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І ще Він каже: «Вірою Своєю звернусь Я до Бога». І ще таке: «Ось Я, і зі Мною діти, яких Бог доручив Мені».

Переклад Р. Турконяка

¹³ І знову: Я буду надіятися на Нього! І ще: Ось Я і діти, яких Мені дав Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І ще: На Нього я буду надіятися! І ще: Ото Я та діти, яких Бог Мені дав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І знов: Надїяти мусь на Него. І знов: Ось я і дїти, що дав менї Бог.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ І ще: Я буду надіятись на Нього. І ще: Ось я і діти, яких дав мені Бог.

Новий Переклад Українською

¹³ І знову: «Я надіятимусь на Нього!», а також: «Ось Я і діти, яких дав мені Бог!»

Євреїв 2:13 Iomraidhean Croise

Буття 33:5

Тоді Ісав підвів погляд і, побачивши жінок і дітей, спитав: «Хто всі ці люди, що з тобою?» Яків відповів: «Це діти, що їх Бог подарував мені, слузі твоєму».

Буття 48:9

І Йосип відповів батькові: «Це мої сини, яких Бог дарував мені тут». Яків сказав: «Будь ласка, підведи їх до мене, я благословлю їх».

2 Самуїла 22:3

Мій Бог — моя Скеля, де завжди ховаюся я, мій щит і моя сила, що спасіння несе, фортеця, мій притулок, мій Спаситель рятує мене від жорстоких людей.

Псалми 127:3

Господь дітей у спадок нам дарує, із лона материнського дарує нагороду.

Псалми 16:1

Міктам Давида. Боже, опікуйся мною, в Тобі я шукаю розради!

Псалми 18:2

Сказав Давид: «Моя Ти сило, Господи, я Тебе люблю».

Псалми 91:2

Звертаюсь я до Господа, в Якого вірю: «Ти — прихисток, моя фортеця!»

Ісаї 12:2

Мій Бог — рятунок мій, Я вірю в Нього, і тому не побоюсь нікого. Так, Господь — у моїх піснях і гімнах, Він став моїм спасінням.

Ісаї 53:10

Але Господь схвалив гноблення Свого стражденного. Коли принесе Він Свою душу як втішну жертву, то побачить Він нащадків, довго проживе, через Нього здійсниться воля Господня.

Матвія 27:43

Він вірить у Господа, тож нехай Всевишній зараз врятує Його, якщо Господь Його вподобав. Бо ж Він Сам сказав: „Я — Син Божий”».

Вiд Iвана 10:29

Мій Отець, Який дав їх Мені, — величніший за всіх. Тож ніхто не зможе вкрасти тих, хто йде за Мною з рук Отця Мого.

1 Коринтян 4:15

Бо якби ви мали навіть десять тисяч наставників у Христі, ви не матимете багато батьків. Це я через Благовість дав вам життя в Ісусі Христі.