Євреїв 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Він каже: «Господи, Я розповім про Тебе Своїм братам і сестрам. Я вознесу хвалу Тобі перед Твоїм народом».

Переклад Р. Турконяка

¹² кажучи: Сповіщу Твоє Ім’я Моїм братам, серед Церкви оспівуватиму Тебе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Сповіщу про Ім’я Твоє браттям Своїм, буду хвалити Тебе серед Церкви!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² глаголючи: Звїщу імя Твоє браттю моєму, посеред церкви сьпівати му хвалу Тобі.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² кажучи: Буду звіщати Твоє ім’я своїм братам, посеред зібрання буду співати Тобі хвалу.

Новий Переклад Українською

¹² кажучи: «Я звіщатиму ім’я Твоє братам моїм, посеред зібрання хвалитиму Тебе».

Євреїв 2:12 Iomraidhean Croise

Псалми 111:1

Славімо Господа! Я Господа вславлятиму усім єством своїм в вузькому колі щирих на майдані велелюднім.

Псалми 22:22

І порятуй мене від пащі лева. Від буйволиних рогів захисти.

Псалми 22:25

Адже Господь опікується й досі народом бідним у часи страждань! Він не ховається, коли Його покличуть. Він відгукнеться, Він прийде на допомогу.

Псалми 40:10

Я сповістив великому зібранню чудову новину про всі Твої діла. Ти знаєш, Господи, ніколи не замкну я вуст моїх, розповідаючи про доброчинність.

Вiд Iвана 18:20

І відповів Ісус: «Я завжди говорив відкрито перед людьми. Я завжди навчав у синагогах і храмі, де збираються всі юдеї, і ніколи нічого не приховував.

Євреїв 12:23

Ви прийшли на зібрання першородних синів Божих, чиї імена написані на небесах. Ви прийшли до Бога — Судді всіх людей. Ви прийшли до душ праведників, які вже стали досконалими.