Євреїв 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 Через те ми мусимо уважніше прислуховуватися до того, чого нас навчають, щоб не збитися з путі праведного. Слово Боже, що було сказане Ангелами, підтвердилося, а непокора завжди приводила до належного покарання.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ось чому ми повинні бути надзвичайно уважними до почутого, щоби часом не відпасти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Через це подобає нам більше вважати на почуте, щоб ми не відпали коли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Тим подобає нам більше вважати на те, що чували, щоб инодї не відпасти.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Тому ми повинні бути більш уважними до почутого, щоб нам не відступити.

Новий Переклад Українською

¹ Ось чому ми повинні приділяти особливу увагу почутому, щоб не ослабнути у вірі.

Євреїв 2:1 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:13

Тоді тільки будеш ти процвітати, коли пильно дотримуватимешся наказів та законів, які Господь дав Мойсею для Ізраїля. Будь сильним і мужнім. Не бійся й не відступайся.

Псалми 119:9

А де той шлях, що юнака до чистоти веде? Дотримання Твоїх наказів!

Приповiстi 3:21

Сину мій, бережи знання це повсякчас, тримайся за розум і розважливість,

Авакум 1:6

Бо піднімаю Я вавилонян, цей жорстокий і запальний народ, який проходить аж до краю землі, щоб захопити оселі, які йому не належать.

Авакум 2:16

Але ж вони скуштують чашу гніву Господнього, та, випивши з неї, впадуть до землі, неначе сп’янілі.

Матвія 16:9

Невже й досі ви нічого не зрозуміли й не пам’ятаєте ті п’ять хлібин, що нагодували п’ять тисяч їдців, і скільки кошиків із залишками ви зібрали?

Вiд Марка 8:18

Ви маєте очі — то невже не бачите? Маєте вуха — невже не чуєте? Чи не пам’ятаєте,

Вiд Луки 8:15

А зерно, що впало на добру землю — це люди з добрими й чесними серцями, які чують Слово й підкоряються йому. Тож наполегливістю своєю вони приносять щедрий врожай».

Вiд Луки 9:44

«Добре затямте все, що Я зараз скажу вам: незабаром Сина Людського буде віддано до рук людей».

Вiд Iвана 8:59

Почувши це, вони схопили каміння, щоб закидати Його. Та Ісус сховався, а потім вийшов із храму.

Повторення 4:23

Пильнуйте, щоб не забути Заповіт, який уклав із вами Господь Бог ваш і щоб не створити собі боввана в будь-якій подобі, чого Господь Бог твій заборонив вам робити.

Повторення 4:9

Та будь дуже пильний, щоб не забути те, що очі твої бачили, і щоб усе це в твоєму серці не зів’яло, аж поки ти живеш. Навчи дітей своїх і онуків того,

Євреїв 12:5

Ви — діти Господні. Тож невже ви забули слова втіхи, звернені до вас: «Мій сину, не нехтуй покаранням Господнім і докори Його не вважай тягарем.

2 Петра 1:15

Отже, я буду робити все від мене залежне, щоб навіть після того, як покину я цей світ, ви про все це завжди пам’ятали.

2 Петра 3:1

Любі друзі! Це вже друге послання пишу я вам. В обох листах намагався я нагадуванням розбудити ваш чесний розум, щоб пам’ятали ви слова, які у минулому донесли до нас святі пророки. І щоб також пам’ятною була заповідь Господа нашого й Спасителя, передана нам через апостолів.