Євреїв 13:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ісус Христос — незмінний вчора, сьогодні й завжди.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Ісус Христос учора, сьогодні й навіки Той Самий!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Ісус Христос учора, і сьогодні, і навіки Той Самий!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Ісус Христос учора, сьогодні і навіки Той Самий.

Новий Переклад Українською

⁸ Ісус Христос учора, сьогодні й навіки Той Самий.

Євреїв 13:8 Iomraidhean Croise

Буття 21:33

І посадив Авраам тамарискове дерево біля Беершеби. І під ним він поклонявся Господу, Богу Всевишньому.

Псалми 103:17

Але завжди жива любов Господня вірна, але завжди Господь вершити буде добрі справи для всіх нащадків слуг Своїх.

Псалми 90:2

Володарю, на віки вічні був Ти нашим житлом!

Псалми 90:4

Синам людським Ти народження й життя даєш, та згодом повертаєш в порох.

Вихід 3:14

«Ось що кажи Ізраїлевим дітям: „Господь послав мене до вас”».

Ісаї 41:4

Хто це зробив, хто спричинив усе це? Хто з самого початку історію вершить? Це Я, Господь, — це Я був на початку, Я буду і наприкінці».

Ісаї 44:6

Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.

Малахії 3:6

Бо Я — Господь, Я не змінився. Ви — нащадки синів Якова, яких не вигублено до останнього».

2 Коринтян 1:19

Бо Син Божий, Ісус Христос, про Якого Сильван, Тимофій, супутник Павла, і я проповідували вам, не був одночасно «Ні» і «Так». Навпаки, через Нього було сказане останнє «Так».

2 Коринтян 1:20

Адже хоч би скільки ни було обітниць Божих, Христос на всі з них є «Так». Тому через Христа ми кажемо «амінь», на славу Бога.

Євреїв 1:12

Ти згорнеш їх, мов плащ, й тоді заміниш шатами новими. А Ти — ніколи не міняєшся, і нема кінця Твоїм рокам».

Якова 1:17

Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.

Послання Юди 1:25

Він — Єдиний Бог, Спаситель наш. Слава і велич, сила і влада Йому через Господа нашого Ісуса Христа у всі часи, віднині й на всі віки! Амінь.

Одкриттє 1:11

І голос цей мовив: «Запиши в книгу те, що ти бачиш, і пошли до семи церков: Ефеса, Смирни, Перґи, Тіатира, Сарда, Філадельфії та Лаодикії».

Одкриттє 1:4

Від Іоана, семи церквам, розташованим у провінції Азія. Благодать і мир вам від Того, Хто є, завжди був і має прийти, та від семи духів, які знаходяться перед престолом Його,

Одкриттє 1:8

«Я — Альфа і Омеґа, — говорить Господь Бог, — Той, Хто є, був і має прийти. Я — Всемогутній».