Євреїв 13:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Передавайте наші вітання всім вашим наставникам і всім Божим людям. Шлють вам вітання ваші браття з Італії.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Вітайте всіх ваших наставників та всіх святих. Вітають вас ті, хто в Італії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Вітайте всіх ваших наставників та всіх святих. Вітають вас ті, хто в Італії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Витайте всїх наставників ваших і всїх сьвятих. Витають вас ті, що з Італиї.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ Привітайте всіх своїх керівників і всіх святих. Вітають вас брати з Італії.

Новий Переклад Українською

²⁴ Вітайте всіх своїх наставників і всіх святих. Вітають вас ті, хто в Італії.

Євреїв 13:24 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 18:2

Там він зустрів юдея на ймення Акила, родом з Понту, який щойно прибув з Італії зі своєю дружиною Прискиллою. Вони залишили Італію через те, що Клавдій наказав виселити з Рима всіх юдеїв. Павло пішов побачитися з ними.

Дії Апостолів 27:1

Коли було прийняте рішення про те, щоб нам відплисти до Італії, Павла і ще кількох інших в’язнів передали офіцеру на ім’я Юлій, який служив у полку імператора.

Дії Апостолів 9:13

Та Ананія відповів: «Господи, я від багатьох чув про цього чоловіка, про все те лихо, що він заподіяв Твоїм святим людям у Єрусалимі.

2 Коринтян 1:1

Від Павла, волею Божою апостола Ісуса Христа, і брата нашого Тимофія до церкви Божої, що в Коринті, і також усім святим людям Божим по всій Ахаї.

2 Коринтян 13:13

Я молюся, щоб з вами була благодать Господа Ісуса Христа, любов Божа і єдність, що йде від Духа Святого.

Филип’ян 1:1

Павло і Тимофій, слуги Ісуса Христа, шлють вітання всім вам, Божим людям в Ісусі Христі, які живуть у Филипах разом зі старійшинами і особливими слугами вашими.

Филип’ян 4:22

Усі люди Божі вітають вас, а особливо ті, хто з цезаревого дому.

Филимон 1:5

бо я чую про твою віру в Господа Ісуса і любов до всіх святих людей Божих.

Євреїв 13:17

Слухайте наставників своїх, тому що вони відповідальні за ваш духовний ріст. Коріться їм, щоб вони могли виконувати свою справу з радістю й без гірких зітхань, бо це корисне для вас.

Євреїв 13:7

Пам’ятайте наставників своїх, які навчили вас Слову Божому. Зважайте на те, як жили і померли вони, та наслідуйте віру їхню.