Євреїв 13:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І не забуваймо творити добро й ділитися тим, що маємо, з іншими, бо такі жертви милі Богу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Не забувайте про доброчинність і спілкування, бо такі жертви до вподоби Богові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Богові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Не забувайте також про благодійність і взаємодопомогу, бо такі жертви угодні Богу.

Новий Переклад Українською

¹⁶ І не забувайте творити добро та ділитися з іншими, бо такі жертви Богові до вподоби.

Євреїв 13:16 Iomraidhean Croise

Псалми 37:3

Довірся Господу, твори добро. І ти поселишся в своїй землі, і жити будеш тим, що Бог пошле.

Псалми 51:19

Всеспалення пожертв не так вже й потребуєш, насправді мила Тобі жертва — каяття наше. Ти не відринеш упокорене, смиренне серце!

Вiд Луки 18:22

Коли Ісус почув ці слова, Він відповів: „Тобі бракує одного: продай усе, що маєш, а що вторгуєш, роздай бідним. І ти будеш мати багатство на Небі. Тоді приходь і слідуй за Мною”».

Дії Апостолів 10:38

Ви знаєте про Ісуса Христа з Назарета, Якого Бог помазав Духом Святим і владою. Ісус мандрував по містах, творив добро, зціляв одержимих нечистими духами, оскільки Бог був з Ним.

Дії Апостолів 9:36

В Йоппії жила Ісусова послідовниця Тавіта, з грецької Доркас, що перекладалося як «сарна». Вона завжди була готова на добрі справи й завжди давала бідним гроші.

Римлян 12:13

Допомагайте святим людям Божим у скруті, гостинними будьте до перехожих.

Галатів 6:10

Тож, маючи таку нагоду, творімо добро всім людям, а особливо, нашим братам по вірі.

Галатів 6:6

Той, кого навчають Послання Божого, мусить ділитись усіляким добром з учителем своїм.

Ефесян 4:28

Хто крав, нехай більше не краде. Краще працювати й зробити щось корисне, щоб поділитися тим з нужденними.

Филип’ян 4:14

Та ви добре зробили, що розділили турботи мої.

Филип’ян 4:18

Я маю сповна і навіть більше. Я маю більше, ніж потребую, відтоді, як одержав від Епафродита дарунок, надісланий вами. Ваш дарунок запашний, пожертва бажана і приємна Богові.

1 Солунян 5:15

Пильнуйте, щоб ніхто не платив злом за зло, та завжди намагайтеся робити добро одне одному і всім людям.

2 Солунян 3:13

Браття і сестри наші, ніколи не втомлюйтеся творити добро.

1 Тимофія 6:18

Наказуй їм творити добро й збагачуватися цим, бути щедрими й охоче ділитися тим, що вони мають.

Филимон 1:6

Я молюся, щоб віра, яку ти поділяєш з нами, привела тебе до розуміння всього того доброго, що ми маємо в Христі.

Євреїв 6:10

Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.

3 Івана 1:11

Любий друже! Не наслідуй того, що зле, а наслідуй добре. Той, хто робить добро, належить Богу, а хто чинить зло, Бога не знає.