Євреїв 13:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Бо у нас тут немає вічного міста, ми тільки шукаємо прийдешнє місто.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ бо ми не маємо тут постійного міста, але шукаємо майбутнього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Не маємо бо тут сталого города, а того, що буде, шукаємо.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ бо ми не маємо тут постійного міста, а шукаємо майбутнього.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Бо тут у нас немає постійного міста, але ми шукаємо майбутнього.

Євреїв 13:14 Iomraidhean Croise

Михея 2:10

Вставайте й геть ідіть, бо зруйнували ви цю землю вщент, тож тут вам не спочити. За вашу нечестивість буде вигублена країна ця! Тож велика руїна настане в ті часи!

1 Коринтян 7:29

Ось що я вам кажу, брати і сестри мої, час спливає. Віднині й надалі ті, хто мають жінок, мусять бути такими, ніби жінок не мають.

2 Коринтян 4:17

Бо легке короткочасне страждання приносить нам вічну славу, яка безмежно перевершує ці страждання.

Ефесян 2:19

Отже, ви, неюдеї, вже не чужинці й не сторонні. Ви співгромадяни з людьми Божими та Його родиною.

Филип’ян 3:20

Наше громадянство — на небі! Звідти ми також чекаємо на Спасителя Господа Ісуса Христа.

Євреїв 10:34

Ви розділяли страждання тих, хто був в ув’язненні, і з радістю сприймали, коли у вас відбирали ваше майно. Бо ви знали, що володієте чимось кращим, таким, що буде з вами завжди.

Євреїв 12:22

Але ви прийшли до гори Сіон, до міста Бога живого — Небесного Єрусалиму, до тисяч і тисяч радісних Ангелів, які зібралися разом на свято.

Євреїв 12:27

Слова «ще раз» означають, що все створене — нестійке, що воно буде знищене, а те, чого потрясти неможливо, залишиться незміненим.

Євреїв 2:5

Адже не Ангелам підкорив Він світ прийдешній, про який ми говоримо.

Євреїв 4:9

Отже, це є свідченням, що спочинок сьомого дня для людей Божих ще не прийшов.

Євреїв 9:11

Але тепер прийшов Христос, первосвященик нового добра, яке ми зараз маємо. Він служить у наметі, величнішому й досконалішому — нерукотворному. Він не належить цьому земному світові.

1 Петра 4:7

Наближається час, коли всьому настане кінець. Тож будьте розсудливі й стримані, це допоможе вам у молитвах ваших.

Одкриттє 3:12

Той, хто переможе, стане стовпом у храмі Мого Бога і ніколи не вийде з нього. Я напишу на ньому ім’я Мого Бога, ім’я міста Бога Мого, Нового Єрусалиму, Який зійде з небес від Мого Бога, і Моє Нове Ім’я.