Євреїв 13:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ось чому ходімо до Нього за межі табору, й розділимо Його зганьблену долю.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Тож виходьмо до Нього поза табір, несучи Його наругу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Тож виходьмо до Нього поза табір, і наругу Його понесімо,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тим же оце вийдїмо до Нього осторонь стану, дізнаючи наруги Його.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Тож вийдемо до Нього за табір, несучи Його ганьбу;

Новий Переклад Українською

¹³ Тож виходьмо до Нього за табір, несучи ганьбу, яку Він поніс.

Євреїв 13:13 Iomraidhean Croise

Матвія 16:24

Тоді Ісус сказав Своїм учням: «Якщо хтось бажає йти за Мною, він мусить зректися себе, узяти на себе хрест свій і рушати за Мною.

Матвія 27:32

Виходячи з міста, солдати зустріли одного киринеянина на ім’я Симон і примусили його нести хрест, що призначався для Ісуса.

Матвія 5:11

Благословенні ви, коли вас скривджують і переслідують і облудно зводять наклепи на вас тому, що ви Мої послідовники.

Вiд Луки 6:22

Благословенні ви, коли вас ненавидять, ображають і відлучають, й визнають ваше ім’я злим за вашу вірність Синові Людському.

Вiд Луки 9:23

І далі Він мовив до всіх Своїх учнів: «Якщо хтось бажає йти за Мною, той мусить зректися себе, узяти на себе свій щоденний хрест і рушати за Мною.

Дії Апостолів 5:41

Апостоли залишили Синедріон, радіючи з того, що сподобились зазнати страждань і зневаги заради Ісуса.

2 Коринтян 12:10

Тому любо мені перебувати у слабкості своїй, у знущаннях, злиднях, гоніннях та труднощах в ім’я Христа. Бо коли я немічний, то набуваю силу.

Євреїв 11:26

Страждання за Христа Мойсей вважав більшим багатством, ніж усі скарби Єгипту. Адже він дивився далеко вперед і бачив там свою винагороду.

Євреїв 12:2

Хай завжди перед очима нашими буде Ісус, наш Провідник у вірі, Який приведе її до досконалості. Заради радості, що чекала на Нього, Христос витерпів страту на хресті й, прийнявши цю ганьбу, тепер посів Своє місце по праву руку від Божого престолу.

Євреїв 12:3

Пам’ятайте про Нього, Хто виніс таку наругу з боку грішників, щоб ви тепер не занепадали духом й не полишили ваші старання.

Євреїв 12:4

Ваша боротьба з гріхом ще не стала для вас боротьбою до смерті.

1 Петра 4:4

Тепер ваші так звані «друзі» дивуються тому, що ви більше не живете розпусно разом з ними, і тому вони зводять на вас наклепи.