Євреїв 13:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Так і Ісус страждав за міською брамою, щоб дати Своїм людям святість через Свою кров.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тому й Ісус, щоб освятити народ Своєю кров’ю, постраждав поза брамою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² тому то Ісус, щоб кров’ю Своєю людей освятити, постраждав поза брамою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тим і Ісус, щоб осьвятити людей своєю кровю, осторонь воріт пострадав.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тому й Ісус, щоб освятити народ Своєю кров’ю, постраждав за воротами.

Новий Переклад Українською

¹² Тому й Ісус, щоб освятити людей своєю кров’ю, постраждав поза брамою міста.

Євреїв 13:12 Iomraidhean Croise

Левит 24:23

І сказав тоді Мойсей дітям Ізраїлю, і вивели вони богохульника за табір і закидали камінням. Тож учинили діти Ізраїлю так, як Господь наказав Мойсею.

Числа 15:36

Тож уся громада вивела його за табір і забила його до смерті камінням, так, як Господь наказав Мойсею.

Вiд Луки 4:29

Вони підхопилися й вигнали Ісуса з міста, й відвели Його аж на край гори, на якій стояло їхнє місто, щоби скинути зі скелі.

Вiд Iвана 17:19

Я віддаю Себе Тобі на служіння від їхнього імені, щоб і вони могли повністю присвятити себе служінню Тобі.

Вiд Iвана 19:34

Але один воїн, узявши спис, проколов Ісусові бік, і з рани бризнули кров і вода.

1 Коринтян 6:11

І деякі з вас були такими, але ви очистилися, були освячені й виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа і Духом Бога нашого.

Ефесян 5:26

Він зробив це, щоб освятити її для служіння Богу, очистивши її словом Доброї Звістки і обмивши в воді,

Євреїв 10:10

А саме завдяки волі Божій ми одержали святість. Бо Ісус Христос пожертвував Тілом Своїм навічно.

Євреїв 10:29

Уявіть же, наскільки гіршу кару заслуговує той, хто ногами топтав Сина Божого, хто нечестивою вважає кров Заповіту, що освятила його, хто зневажав Дух милості!

Євреїв 2:11

Цей Обранець дав людям святість. І всі, хто здобув святість, одержали її від Божого Обранця, та стали однією родиною. Через те й не соромиться Ісус назвати їх своїми братами і сестрами.

І.Навина 7:24

Тоді Ісус і усі люди Ізраїлю взяли Ахана, сина Зери, і срібло, і одяг, і зливок золота, і синів його, і дочок, і рогату худобу, і віслюка, й овець, і намет, і все, що йому належало, і повели його в долину Ахор.

Одкриттє 14:20

Виноград було почавлено у тому чавилі за містом. Кров потекла з чавила й піднялася на висоту кінської вуздечки, і розлилась на триста кілометрів навколо.