Євреїв 13:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Юдейські первосвященики беруть кров забитих тварин до Святеє Святих. Вони приносять її в жертву за гріхи, а туші спалюють за табором.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже тіла тих тварин, кров яких за гріх первосвященик вносить до Святого, спалюються поза табором.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ бо котрих звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м’ясо палиться поза табором,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Которих бо животних кров уносить в сьвятиню архиєрей за гріхи, тих мясо палить ся осторонь стану.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Бо тіла тварин, кров яких первосвященник вносить у святе святих як жертву за гріх, спалюються за табором.

Новий Переклад Українською

¹¹ Адже тіла тварин, кров яких первосвященник вносить у святилище як жертву за гріх, спалюють за межами табору.

Євреїв 13:11 Iomraidhean Croise

Вихід 29:14

Всю ж тушку бичка, його шкуру й нечистоти спалиш на вогнищі поза табором, як жертву, яка очистить священиків від гріха.

Єзекіїла 43:21

Мусиш взяти бика як жертву за гріх і спалити його в належній частині храмової площі за межами святилища.

Левит 16:27

Бичка й козла для жертви очищення, чию кров було внесено до святилища для очищення, слід віднести геть із табору. Їхню шкуру, м’ясо і нечистоти слід спалити у вогні.

Левит 6:11

І роздягнувшись, нехай перевдягнеться й винесе попіл поза табір, на чисте місце.

Левит 6:30

Будь-яку жертву очищення, від якої до намету зібрання вноситься кров для очищення у Святому місці, не можна їсти. Її слід спалити у вогні.

Левит 9:11

Він спалив м’ясо і шкуру на вогні поза табором.

Левит 9:9

Тоді Ааронові сини піднесли йому кров, і він умочив свого пальця й трохи помастив роги жертовника й вилив решту до підніжжя жертовника.

Числа 19:3

Віддайте її священику Елеазару. Її треба вивести з табору й забити перед Елеазаром.

Числа 19:7

Потім священик мусить випрати свій одяг і вимити тіло в воді, і після цього він може повернутися до табору, але священик буде нечистий аж до вечора.