Євреїв 12:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Якщо ж ніхто вас не карає (кожну дитину карають), то, значить, ви не є законними дітьми, ви не є справжніми синами.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Якщо ж ви залишаєтеся без картання, якого зазнавали всі, тоді ви незаконні діти, а не сини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А коли ви без кари, що спільна для всіх, то ви діти з перелюбу, а не сини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Коли ж ви пробуваєте без карання, котрого спільниками стались усї, то ви неправого ложа дїти, а не сини.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Якщо ж ви залишаєтесь без покарання, яке спільне для всіх, то, значить, ви незаконнонароджені, а не сини.

Новий Переклад Українською

⁸ А якщо ви залишаєтесь без покарання, якого всі Божі діти зазнають, тоді ви незаконні діти, а не справжні сини.

Євреїв 12:8 Iomraidhean Croise

Псалми 73:1

Хвальний псалом Асафа. Бог добрий до Ізраїля насправді, до всіх, у кого чисте серце.

1 Коринтян 11:32

Коли ж нас судить Господь, Він карає нас, щоб не було нас засуджено разом зі світом.

Євреїв 12:6

Бо суворість Господня — тим, кого Він любить, й покарання Його — тим, кого вважає за Своїх дітей».